Discussió:Les Borges Blanques
De Viquipèdia
No es per ofendre però, potser algun vikipedista de les Borges podria ampliar la seva pagina que trovo que es molt curta per la importància que té la població.--Indibil 16:12, 19 set 2007 (CEST)
[edita] Sobre el nom del poble
Sóc d'aquest poble i trobo que està malament el nom oficial del poble. De tota la vida que aqui el nom oficial és "Les Borges Blanques", no "Borges Blanques". A més, el primer és el nom que surt als cartells al entrar al poble. És possible canviar-ho o discutir-ho?--Elxordi 17:34, 4 des 2007 (CET)
- L'article s'anomena les Borges Blanques des que es va crear el maig del 2004. Borges Blanques és una redirecció.--Pere prlpz 18:29, 4 des 2007 (CET)
- No, em refereixo al nom de la caixa de la part dreta, per exemple, a més de que en molts aricles de la viqipedia no surt el article "les" amb majúscula--Elxordi (discussió) 17:16, 6 des 2007 (CET)
- Sobre el quadre crec que tens raó. Sobre la majúscula de l'article, crec que no. Pots veure el Papiol, el Masnou i la Selva del Camp, per exemple; diria que la norma de la majúscula en en castellà és diferent.--Pere prlpz (discussió) 17:23, 6 des 2007 (CET)
- No ho sé, ho poso en dubte. Aniré a l'ajuntament a preguntar-ho. Em prenc la llibertat de canviar el quadre, si puc. Sinó, espero que hi hagi alguna ànima caritativa que m'expliqui com fer-ho. ;) --Elxordi (discussió) 16:31, 7 des 2007 (CET)
- Tenint en compte que aquest canvi que proposes ha d'afectar a tots els pobles que tenen article al nom oficial i no només aquest, s'hauria de discutir en un àmbit més general, com per exemple la taverna. Mentre es discuteix s'hauria de revertir el canvi i deixar-ho en minúscules com tots els altres articles que estan en el mateix cas.--Pere prlpz (discussió) 16:38, 7 des 2007 (CET)
- Osti, ets molt ràpid contestant, tio XD D'acord, he revertit el canvi. No sé que fer per proposar-ho a la taverna, així que si no t'és molta molèstia, podries proposar el canvi per mi? Merci!--Elxordi (discussió) 16:41, 7 des 2007 (CET)
- En castellà els articles dels topònims van en majúscules, però en català en minúscules. Això s'explica per què en castellà no s'ajunta les preposicions dels topònims però en català sí (exemple: en castellà: "De El Papiol"; en català: "del Papiol"). Geo (discussió) 16:44, 7 des 2007 (CET)
- A la portada de la web de l'ajuntament hi diu "Festa Major de les Borges Blanques." amb minúscula. O sigui, com diu en Geo, que "les" només va amb majúscula a principi de frase.
- Si vols proposar el canvi a la taverna, només has de clicar la taverna al menú de l'esquerra, i aleshores clicar Tertúlia: nou tema, o si ho vols més fàcil, clica aquí i comença a escriure.--Pere prlpz (discussió) 16:56, 7 des 2007 (CET)
- Però en altres parts de la web hi surt l'article "les" amb majñuscula, i no a principi de frase precisament. Igualment ho preguntaré. Tot i això, es podria canviar el nom del quadre? més que res, perque al ser el nom sol, fa una mica de mal a la vista, no se si m'enteneu...--Elxordi (discussió) 17:34, 7 des 2007 (CET)
- Actualitzo: Rectifico, he comprovat les normes d'ortografia i teniu raó. No moléstaré a ningú a la taverna. Tot i així, proposo canviar el nom del quadre.--Elxordi (discussió) 17:37, 7 des 2007 (CET)
- Torno a dir-te que si vols canviar el nom del quadre perquè a dalt hi digui Les Borges Blanques en comptes de les Borges Blanques (és això el que vols dir, no?), també s'hauria de canviar els quadres del Papiol, el Masnou, la Selva del Camp, les Oluges, etc. perquè no té sentit aplicar-los normes diferents. Aleshores, si vols canviar-ho, proposa-ho a la taverna i entre tots decidirem si els canviem tots o si no en canviem cap.--Pere prlpz (discussió) 19:06, 7 des 2007 (CET)
- En castellà els articles dels topònims van en majúscules, però en català en minúscules. Això s'explica per què en castellà no s'ajunta les preposicions dels topònims però en català sí (exemple: en castellà: "De El Papiol"; en català: "del Papiol"). Geo (discussió) 16:44, 7 des 2007 (CET)
- Osti, ets molt ràpid contestant, tio XD D'acord, he revertit el canvi. No sé que fer per proposar-ho a la taverna, així que si no t'és molta molèstia, podries proposar el canvi per mi? Merci!--Elxordi (discussió) 16:41, 7 des 2007 (CET)
- Tenint en compte que aquest canvi que proposes ha d'afectar a tots els pobles que tenen article al nom oficial i no només aquest, s'hauria de discutir en un àmbit més general, com per exemple la taverna. Mentre es discuteix s'hauria de revertir el canvi i deixar-ho en minúscules com tots els altres articles que estan en el mateix cas.--Pere prlpz (discussió) 16:38, 7 des 2007 (CET)
- No ho sé, ho poso en dubte. Aniré a l'ajuntament a preguntar-ho. Em prenc la llibertat de canviar el quadre, si puc. Sinó, espero que hi hagi alguna ànima caritativa que m'expliqui com fer-ho. ;) --Elxordi (discussió) 16:31, 7 des 2007 (CET)
- Sobre el quadre crec que tens raó. Sobre la majúscula de l'article, crec que no. Pots veure el Papiol, el Masnou i la Selva del Camp, per exemple; diria que la norma de la majúscula en en castellà és diferent.--Pere prlpz (discussió) 17:23, 6 des 2007 (CET)
- No, em refereixo al nom de la caixa de la part dreta, per exemple, a més de que en molts aricles de la viqipedia no surt el article "les" amb majúscula--Elxordi (discussió) 17:16, 6 des 2007 (CET)
Aquesta mena de coses s'han de preguntar als lingüistes, no als ajuntaments que probablement no en tenen ni idea de les normes. Vegeu Esadir. Quan el topònim està aïllat (com en les taules, per exemple, però també en cartells i mapes), sol estar en minúscula per conveni. 79.146.109.253 (discussió) 17:41, 7 des 2007 (CET)
