Discussió:Català occidental

De Viquipèdia

Tinc dubtes de si espill i o palometa són formes occidentals o només valencianes. Quant a tomàquet, jo ho esborraria, per què per tot Catalunya a cada poble ho diuen diferent. Llull · (vostè dirà) 17:18, 11 abr 2006 (UTC)

Segons el meu llibre de valencià de 2n de batx. i de valencià superior si són occidentals. --Pepetps (Podem discutir-ho) 17:25, 11 abr 2006 (UTC)

Doncs els amics que tinc de per allà estaran orientalitzats, per què no em sona ni de lluny que hagin dit mai "espill". Quant a tomàquet? És que la meva família és orientaloparlent, però diuen tomata (sobretot) o tomaca (menys). No crec que pugui servir per diferenciar els blocs. Llull · (vostè dirà) 17:28, 11 abr 2006 (UTC)

Ah, tampoc sé per on passa la issoglossa que separa la i de la e com a vocal del subjuntiu, però ho he sentit molt cap al nord. Llull · (vostè dirà) 17:29, 11 abr 2006 (UTC)

Es fruit de la orientalització, segons el meu llibre la issoglossa de la e i la i tònica incoativa pasa gairebé igual que la de la o/u àtona. També tinc la issoglosa d'espill i no concorda amb l'anterior (només es diu espill a mitja província de Lleida, la part occidental) però també s'hi sol posar com a exemple. Home, els exemples que hi posa no són completament uniformes, per exemple, podria posar també roig/vermell ací (també ho posa com a exemple) però per la Marina Baixa diem vermell i no roig com tocaria, sempre hi ha excepcions. --Pepetps (Podem discutir-ho) 17:45, 11 abr 2006 (UTC)

Aquí diem sobretot vermell, però el roig també s'hi escau (de fet, què dimonis és el Mar Vermell?). Quant a la siferència "i/e", jo em referia com a vocal de marca de subjuntiu , o sigui en casos com "cantin/canten". I en la tercera persona del singular "-a/-i" (faça). Llull · (vostè dirà) 19:28, 11 abr 2006 (UTC)

Palometa/paloma per papallona jo mai ho he sentit, i a enlloc de xiquet diem xiguet (amb "g") a molts pobles de la plana d'Urgell.

[edita] A l'est de Lleida no es parle occidental

A parts orientals del Solsonès i de la Segarra em semble que es millor qualificar de català oriental el que es parle allí.