Arístees de Xipre

De Viquipèdia

Arístees (Aristeas, Αριστέας) fou un militar nadiu de Xipre al servei de Ptolemeu II Filadelf d'Egipte.

Ptolemeu el va enviar a Jerusalem per obtenir una copia de la llei jueva; el gran sacerdot Eleazar el va rebre i li va donar el que demanava, una copia del Pentàteuc que seria traduida per setenta dos ancians, sis de cada tribu; aquestas traductors van anar a Egipte on es van allotjar a Paros i van fer la traducció en 72 dies, que fou coneguda pel Septuagint κατά τούς ἑβδομήκοντα. Aquesta versió dels fets sembla estar basada en una falsificació feta per un monjo grec ja que el septuagint hauria estat traduit durant el regnat de Ptolemeu I Sòter, vers 298 aC.

Vegeu carta d'Arístees