Amuzgo

De Viquipèdia

Els amuzgos són un poble indígena de Mèxic que viu a diverses comunitats dels estats de Guerrero i Oaxaca. A cada localitat, els amuzgos tenen la seva pròpia manera de dir-se. A San Pedro Amuzgo, per exemple, ells s'anomenen a si mateixos tzjon noan que significa "poble dels filats o de fil suau". Es dediquen principalment a l'agricultura, la ramaderia i a les indústries d'artesania, principalment la producció de ceràmica i la creació de tèxtils complicats amb disenys geomètrics. Són reconeguts a nivell nacional i internacional per la creació d'aquests teixits. El nombre "amuzgo", amb el qual són coneguts a Mèxic, prové del nàhuatl amoxco, que pot traudir-se com "Lloc de llibres".

La llengua amuzga (ñonndaa o jñon'ndaa) que parlen prové de la branca de l'otomangue i està relacionada amb el mixtec. És una llengua tonal amb una tendència monosil·làbica (una característica comuna del xinès) i utilitza la nasalització en el seu sistema de sons. El cens del 2000 va registrar 41.455 parlants d'amuzgo a Mèxic, dels quals 34.601 habitaven a l'estat de Guerrero. Com a llengua indígena de Mèxic, l'amuzgo té el reconeixement de "llengua nacional".

Aquest és un fragment de la toranda de l'Himne nacional mexicà en amuzgo:

Cala'jomndyo', 'o nn'an na ndyuaa Sndaa', ndia'.

Calajndaa'ndyo' l'ots'iaan quio caso na ya.

Catseits'eiina' cha'waa tyuaa na m'aanya

Quia na c'uaa na cwinan' quio cayom.

Catseits'eiina' cha'waa tyuaa na m'aanya

Quia na c'uaa na cwinan' quio cayom.