Las leyes de Gales Actos 1535-1542

Las leyes de Gales Actos 1535-1542 ( Gales: Y Deddfau Uno 1535 un 1542) fueron una serie de medidas legislativas por las que el sistema legal de Gales estaba anexo a Inglaterra y las normas de administración Inglés introducido con el fin de crear una sola Estado y una sola legal jurisdicción, que se refiere con frecuencia como Inglaterra y Gales. Los hechos se refieren en particular a dos Actas del Parlamento aprobadas en 1536 y 1543 durante el reinado del rey Enrique VIII de Inglaterra , que vino de los galeses Dinastía Tudor.

Fondo

Bandera de Inglaterra

Bandera de Gales

A partir de la conquista de Gwynedd en 1282- 83 hasta la aprobación de las Leyes en Hechos Gales en 1535-1542, el sistema administrativo de Gales se había mantenido sin cambios. Por el Estatuto de Rhuddlan en 1284 el territorio de los gobernantes nativos de Gales había sido dividido en los cinco condados de Anglesey, Caernarfon, Cardigan, Carmarthen, y Merioneth. A pesar de que los cinco condados estaban sujetos a la ley penal Inglés, el "Principado" era el rey de Inglaterra del propio personal feudo y la ley galesa se siguieron utilizando para casos civiles. El resto de Gales, a excepción de la provincia de Flint, que era parte del Principado, y los señoríos Reales de Glamorgan y Pembroke, se compone de numerosas pequeñas señorías, cada uno con sus propios tribunales, leyes y otras costumbres.

Cuando el Henry Tudor, conde de Richmond (descendientes de la gran casa galesa de Tewdr) incautaron el trono Inglés en 1485, convirtiéndose en Enrique VII , no se hizo ningún cambio en el sistema de gobernar Gales. Pero él seguía preocupado por el poder de la Manifestante Señores y la anarquía y el desorden en la Marchas Galés. Para hacer frente a esto, hubo un resurgimiento de la Consejo de Gales y las Marcas, que se había establecido en el reinado de Eduardo IV . Después de la muerte de muchos de los señores del manifestante durante las Guerras de las Rosas , muchos de los señoríos habían pasado a manos de la corona.

Enrique VIII no vio la necesidad de reformar el gobierno de Gales en el principio de su reinado, pero poco a poco se percibe una amenaza de algunos de los señores de las marcas restantes y, por tanto, ordenó a su administrador en jefe, Thomas Cromwell, para buscar una solución. Su solución fue la anexión o incorporación de Gales que, junto con otros cambios significativos a la vez, llevó a la creación de Inglaterra como un estado soberano moderno.

Los hechos han sido conocidos como los "actos de la unión", pero no fueron popularmente se conoce como tal hasta 1901 , cuando el historiador Owen M. Edwards les asignó ese nombre - un nombre que algunos consideran tan engañosa como los Hechos estaban preocupados con las leyes de armonización, la unión no político.

Los Hechos

Esta armonización se hace pasando una serie de medidas entre 1536 y 1543. Estos incluyen:

• Un Acte para Lawes y Justicia que se ministred en Gales en como fourme como lo es en este Realme (27 Enrique VIII c. 26), aprobada en 1536 y con efectos a partir 21 de diciembre 1993 ; y
• Un Acte para Ordinaunces certaine en el Kinges Majestades Domynion y Principalitie de Gales (34 y 35 Henry VIII c. 26), aprobada en 1543 y con efectos a partir 03 de enero 1995 .

El primero de estos actos fue aprobada por un Parlamento que no tenía representantes de Gales. Su efecto fue extender la ley Inglés en las Marcas y disponer que Gales tuvo representación en los Parlamentos futuros.

La títulos cortos de los Hechos fueron otorgados por el Ley del Estatuto de Ley Revisión 1948.

Efectos de los Hechos

Estas leyes también tuvieron los siguientes efectos en la administración de Gales:

• los señoríos manifestante fueron abolidos como unidades políticas y cinco nuevos condados ( Monmouthshire, Brecknockshire, Radnorshire, Montgomeryshire y Denbighshire) se establecieron, creando así un País de Gales de 13 condados;
• otras áreas de los señoríos fueron anexadas a Shropshire, Herefordshire, Gloucestershire, Glamorgan, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Cardiganshire y Merionethshire
• se establecieron las fronteras de Gales y se han mantenido igual desde entonces; esto no fue intencional como Gales debía ser incorporado plenamente en Inglaterra, pero el estado de Monmouthshire seguía siendo ambigua hasta 1974 ;
• los tribunales de los señoríos manifestante perdió la facultad de juzgar casos penales graves;
• la oficina de Juez de Paz se introdujo;
• Gales eligió los miembros del Inglés (Westminster) Parlamento;
• la Se estableció sobre una base legal Consejo de Gales y las Marcas;
• la Se establecieron Tribunal de Gran Sessions, un sistema propio de Gales;
• un Sheriff fue nombrado en cada condado, y otros oficiales de condado como en Inglaterra.

Estas medidas no eran impopulares entre la alta burguesía de Gales, en particular, que reconocieron que les darían la igualdad ante la ley con los ciudadanos españoles. La reacción de muchos de los prominentes galesa del día y de los siglos fueron muy similares - gratitud que las leyes se habían introducido y Gales hizo un país pacífico y ordenado.

Fue sólo mucho más tarde que algunos de los galeses comenzaron a sentirse, en palabras de AOH Jarman, "que los privilegios de la ciudadanía sólo se les dio a los galeses a condición de que se olvidaron de su propio pasado y personalidad en particular, negó su Welshness, y fusionado con Inglaterra ".

A pesar de historiadores como GR Elton, que trató a los actos meramente como un triunfo de la eficiencia Tudor, modernos historiadores británicos y galeses son más propensos a investigar la evidencia de los efectos dañinos de los Hechos en galés identidad, la cultura y la economía. Mientras que la nobleza galesa abrazó los Hechos y rápidamente intentado fusionar a sí mismos en Inglés aristocracia, la mayoría de la población podría haber encontrado a la deriva en medio de un sistema jurídico y económico cuyo lenguaje y el enfoque no estaban familiarizados con ellos.

Los Hechos y el idioma galés

Un ejemplo muy citado de los efectos sobre la lengua galesa es el primer artículo de la Ley 1535, que establece: "las personas del mismo dominio tienen y utilizan todos los días un nada speche como ne consonante al tonge madre naturall utilizado dentro de este Realme "y luego declara la intención" completamente a extirpe alle y singulares usos y costumbres "que pertenecen a Gales siniestros.

El artículo 20 de la Ley de 1535 hace Inglés la única lengua de los tribunales de justicia y que los que utiliza galés no sería designado para un cargo público en Gales:

También será promulgado por la Autoridad antes mencionados, para que todos los jueces, Comisionados, sheriffs, Médicos Forenses, Escheators, Comisarios y sus tenientes, y todos los demás funcionarios y Ministros de la Ley, deberá anunciar y mantener las sesiones de Cortes, cientos, Leets, sheriffs Los tribunales y todos los demás tribunales de la Lengua Inglés;

(2) y todos los juramentos de los oficiales, jurados y pesquisas, y todas las demás declaraciones juradas, veredictos y las apuestas en la Ley, que se dan y se hacen en la Lengua Inglés;

(3) y también que desde ahora ninguna persona o personas que utilizan el galés habla o del lenguaje, deberán tener o disfrutar de cualquiera de las Oficinas manera o comisiones dentro de este reino de Inglaterra, Gales, u otro Dominio del Rey, bajo pena de perder las mismas Oficinas o Comisiones, a menos que él o ellos utilizan y ejercen la Voz idioma Inglés o.

Un efecto de esta cláusula lenguaje era sentar las bases para la creación de una clase dirigente a fondo inglesado de aristocracia terrateniente en Gales, lo que tendría muchas consecuencias.

Las partes de la Ley de 1535 relativa a la lengua se derogaron definitivamente sólo en 1993 , por el Ley de la lengua galesa 1993, aunque las anotaciones en el Ley del Estatuto de copia de base de datos de la ley dice que los artículos 18 a 21 fueron derogadas por la Ley del Estatuto de Ley Revisión 1887.