Sensei

Cet article est une ébauche concernant le Japon, le bouddhisme zen et les arts martiaux.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Sensei (先生, Sensei^?, parfois francisé en « senseï », du chinois classique signifiant littéralement « né en premier ») est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un élève. Dans son utilisation habituelle, il est utilisé pour s'adresser à un professeur ou enseignant ou encore à un médecin et pour s'adresser à un artiste reconnu.

La traduction française courante du terme est maître. Par exemple, le cinéaste Kurosawa sensei se traduirait par « Maître Kurosawa ».

En Occident, le terme sensei fait aussi référence à un enseignant du bouddhisme zen ou du budo. En mandarin standard, ce mot se lit Xiānshēng et signifie « Monsieur ».

Sensei dans les budō

Dans les arts martiaux japonais, le terme « sensei » s'utilise à propos d'une personne qui a obtenu un titre d'enseignant. Par exemple, dans le kyūdō, le sensei a un titre de renshi (錬士, renshi^?, instructeur) généralement au minimum détenteur du 5^e dan, kyōshi (教士, kyōshi^?, professeur) généralement au minimum détenteur du 6^e dan, hanshi (範士, hanshi^?, maître) généralement au minimum détenteur du 7^e dan.

Portraits de maîtres en tenue traditionnelle

Morihei Ueshiba, fondateur de l'aïkido.
Jigoro Kano, fondateur du judo.
Gichin Funakoshi, fondateur du karaté.

Hironori Ōtsuka, meijin^[1] et fondateur du wado-ryu.
Tatsuo Suzuki, 8^e dan^[2] hanshi^[3] de karaté.

Le 9 octobre 1972, maître Ōtsuka est devenu le premier karatéka jamais honoré au titre de Meijin par le frère cadet de l'empereur et le président de la prestigieuse Kokusai Budo Renmei.
Maître Suzuki refusa plusieurs fois le 10^e dan qu'on lui proposait considérant que seul le fondateur de l'école, Hironori Ohtsuka, était en droit de lui accorder ce grade et il était décédé.
Hanshi est un titre de maîtrise (Shogo) attribué a un expert qui a mis son art au cœur de sa vie, au centre de son univers, et qui est une référence à suivre. Il est rarement accordé et n'est décerné en principe qu'à partir de Hachi-dan (8^e dan).

Sensei dans le zen

Cette expression s'emploie aussi dans le Zen Sōtō pour un maître : ce fut le cas pour Taisen Deshimaru le moine zen qui introduisit l'enseignement de zazen en Europe à partir de la France en 1967.

Image du sensei dans des œuvres de fiction

Films

Madadayo (Akira Kurosawa, 1993) : professeur Hyakken Uchida

Livres

Asakusa Kid (autobiographie de Takeshi Kitano) : l'acteur Senzaburo Fukami

Manga

Naruto (manga japonais de Masashi Kishimoto) : Kakashi, Gai Maito, Kurenaï, Asuma, etc.

BD Européenne

Le professeur Satō est l'exemple même du respectable et honorable sensei dans Les 3 Formules du professeur Satō.

Notes et références

Portail du Japon
Portail du bouddhisme zen
Portail arts martiaux et sports de combat

This article is issued from Wikipédia - version of the Tuesday, August 04, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.