Gwich’in (langue)

Cet article concerne la langue gwich’in. Pour le peuple gwich’in, voir Gwich’in (peuple).

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Gwichʾin
	Pays	États-Unis, Canada
Région	Alaska, Yukon
Nombre de locuteurs	800^[1]
Typologie	tonale
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues na-dené - groupe athapascan-eyak - langues athapascanes - langues athapascanes septentrionales - gwichʾin
Codes de langue

ISO 639-2	gwi
ISO 639-3	gwi
IETF	gwi

modifier

Le gwich’in (anciennement kutchin, en français loucheux) est une langue athapascane septentrionale, parlée en Alaska aux États-Unis et au Yukon au Canada. C'est une langue officielle dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.

Dialectes

La langue compte plusieurs variétés. Un fait remarquable est que les locuteurs les plus jeunes ont tendance à prononcer les voyelles nasales comme /voyelles + n/^[2] (sous l’influence de l’anglais devenu prépondérant dans la vie courante).

Phonologie

Voyelles

Les voyelles ont quatre qualités en gwich’in : brève, longue, nasale brève, nasale longue. Les cinq voyelles simples sont [a], [e], [i], [o] et [u]. Ces voyelles ont des équivalents longs notés par une double voyelle^[3].

łuk choo - saumon royal

Les voyelles nasales peuvent être aussi longues et sont écrites à l’aide d'un ogonek.

mahsį - merci (emprunt au français).
gat’ąąchįį - elle s'appuie contre

Consonnes

Voici la liste des phonèmes consonantiques du gwich'in en orthographe standard, accompagnés de leur prononciation notée entre crochets dans l'API^[4] :

		Bilabiales	Dentales	Alvéolaires		Postalv.	Rétroflexe	Dorsales		Glottales
		Bilabiales	Dentales	Centrales	Latérales	Postalv.	Rétroflexe	Palatales	Vélaires	Glottales
Occlusives	simples	b [p]		d [t]					g [k]	ʼ [ʔ]
	aspirées			t [tʰ]					k [kʰ]
	éjectives			tʼ [tʼ]					kʼ [kʼ]
Affriquées	simples		ddh [t͡θ]	dz [t͡s]	dl [t͡ɬ]	j [t͡ʃ]	dr [ʈ]
	Aspirées		tth [t͡θʰ ]	tz [t͡sʰ ]	tł [ t͡ɬʰ ]	ch [ t͡ʃʰ ]	tr [ ʈʰ ]
	Éjectives			tsʼ [t͡sʼ ]	tłʼ [ t͡ɬʼ ]	chʼ [ t͡ʃʼ ]	trʼ [ ʈʾ ]
Fricatives	sourdes		th [θ]	s [s]	ł [ɬ]	sh [ʃ]	shr [ʂ]		kh [x]	h [h]
Fricatives	sonores	v [β]	th [ð]	z [z]	l [ɬ]	zh [ʒ]	zhr [ʐ]		gh [ɣ]
Nasales		m [m]		n [n]
Liquide					r [r]
Semi-voyelle								y [j]

Une langue tonale

Le gwich’in est une langue tonale qui possède deux tons : haut et bas^[2]. Exemples :

shìh - nourriture (ton bas)
shih - grizzli (ton haut)

Le ton haut n’est jamais marqué dans l'orthographe officielle du gwich’in. Le ton bas est parfois indiqué à l’aide d’un accent grave.

Notes et références

↑ Selon Ethnologue.com
1 2 Peter, 1993, p. V.
↑ Peter, 1993, p. II.
↑ Peter, 1993, p. II.

Source

(en) Peter, Katherine, Dinjii zhuh ginjik nagwan tr'iłtsąįį. Gwich'in Junior Dictionary, Anchorage, National Bilinguial Materials Development Center, Rural Education Affairs, University of Alaska, 1993.

Voir aussi

Liens externes

(en) « Fiche langue », sur Ethnologue
(en) Leçons et alphabet gwich'in du Yukon

Portail des langues
Portail des États-Unis
Portail du Canada
Portail des Nord-Amérindiens

This article is issued from Wikipédia - version of the Saturday, March 07, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.