Hugh Laurie
Renseignements g??n??raux
SOS Enfants a essay?? de rendre le contenu plus accessible Wikipedia par cette s??lection des ??coles. Le parrainage d'enfants aide les enfants un par un http://www.sponsor-a-child.org.uk/ .
| Hugh Laurie | |
|---|---|
 ?? Guild Questions et r??ponses des Acteurs, 2005 | |
| N?? | James Hugh Calum Laurie Juin 1959 Oxford , Oxfordshire, en Angleterre |
| Occupation | Acteur, com??dien, ??crivain, musicien, directeur |
| Ann??es actives | 1981-pr??sent |
| Mariage (s) | (M. 1989) Jo Green |
James Hugh Calum Laurie, OBE (prononc?? / Lɔːri /; n?? le 11 Juin 1959), mieux connu comme Hugh Laurie, est un acteur anglais, artiste de la voix, com??dien, ??crivain, musicien, artiste et directeur. Il a d'abord est devenu connu comme la moiti?? de la Fry et Laurie acte double, avec son ami et partenaire de com??die Stephen Fry, qu'il rejoint dans la distribution des Blackadder et Jeeves and Wooster de 1987 jusqu'en 1999. Depuis 2004, il a ??t?? avec comme Gregory House, le protagoniste de Maison, pour lequel il a re??u deux Golden Globe Awards et plusieurs Nominations aux Emmy Awards. En Ao??t 2010, il est l'acteur le mieux pay?? dans une s??rie dramatique ?? la t??l??vision am??ricaine.
Premi??re vie et ??ducation
Laurie est n?? ?? Oxford , en Angleterre. Le plus jeune de quatre enfants, Laurie a un fr??re (six ans de plus) et deux s??urs. Il avait une relation quelque peu tendues avec sa m??re, Patricia (n??e Laidlaw). Son p??re, Ran Laurie, ??tait un m??decin qui a ??galement remport?? un Olympique m??daille d'or dans la deux sans barreur (aviron) ?? la 1948 Jeux de Londres.
Laurie a ??t?? soulev??e dans le ??glise presbyt??rienne ??cossaise, mais il a d??clar??: "Je ne crois pas en Dieu, mais je ai cette id??e que se il y avait un Dieu, ou le destin d'un certain type regardant vers le bas sur nous, que se il vous a vu prendre rien pour acquis qu'il 'D emporter. " Il a grandi ?? Oxford et a assist?? ?? la Dragon School. Il est all?? plus tard ?? Eton puis ?? Selwyn College, Cambridge, o?? il a ??tudi?? pour un dipl??me en arch??ologie et anthropologie sociale. Pendant son s??jour ?? Cambridge, il a ??t?? membre de la Hermes club et le prestigieux Club des Hawks. Il ??tait aussi un membre de la prestigieuse Footlights Club, dont il a ??t?? pr??sident en 1981.
Comme son p??re, Laurie ??tait un rameur ?? l'??cole et ?? l'universit??; en 1977, il a ??t?? membre de la paire de pointe avec barreur junior qui a remport?? le titre national britannique avant de repr??senter l'??quipe jeunesse de la Grande-Bretagne ?? la 1977 Championnats du monde d'aviron junior. En 1980, Laurie et son partenaire d'aviron, JS Palmer, ??taient finalistes dans la Argent Gobelets sans barreur paires pour Eton Vikings club d'aviron. Plus tard, il a ??galement r??alis?? un Bleu tout en prenant part ?? la 1980 d'Oxford et de Cambridge Boat Race . Cambridge a perdu cette ann??e par 1,5 m??tres (4 pi 11 po). Laurie est un membre de la Leander Club, un des plus anciens clubs d'aviron dans le monde.
Forc?? d'abandonner l'aviron lors d'un combat de fi??vre glandulaire, il rejoint le Cambridge Footlights, qui a ??t?? le point de d??part pour de nombreux com??diens britanniques r??ussies. Il y rencontre Emma Thompson, avec qui il avait une relation amoureuse; les deux restent bons amis. Elle l'a pr??sent?? ?? son futur partenaire de com??die, Stephen Fry. Laurie, Fry et Thompson se parodi??s tard que les Universit?? de d??fi repr??sentants des "feux de la rampe College, Oxbridge" dans " Bambi ", un ??pisode de Les jeunes, avec le co-sc??nariste de la s??rie Ben Elton compl??ter leur ??quipe. En 1980-1981, sa derni??re ann??e ?? l'universit??, en plus de l'aviron, Laurie a ??galement ??t?? pr??sident de la rampe, avec Thompson en tant que vice-pr??sident. Ils ont pris leur revue annuelle, les bandes Cave, ?? la Festival Fringe d'??dimbourg et a remport?? le premier Perrier Award Com??die. La revue a ??t?? ??crit principalement par Laurie et Fry, et le casting comprend ??galement Thompson, Tony Slattery, Paul Shearer et Penny Dwyer.
Carri??re
Le Prix Perrier a conduit ?? une Transfert West End pour les bandes cave et une version t??l??vis??e de la revue, diffus??e en mai 1982. Elle a abouti ?? Laurie, Fry et Thompson ??tant s??lectionn??, avec Ben Elton, Robbie Coltrane et Siobhan Redmond ?? ??crire et apparaissent dans un nouveau spectacle de sketches pour Granada Television, Alfresco, qui a dur?? deux s??ries.
Fry et Laurie ont continu?? ?? travailler ensemble sur divers projets ?? travers les ann??es 1980 et 1990. Parmi eux se trouvaient le S??rie Blackadder, ??crit par Ben Elton et Richard Curtis , mettant en vedette Rowan Atkinson, avec Laurie dans divers r??les, mais plus particuli??rement Prince George et Lieutenant George. D'autres projets ont suivi, dont l'un ??tait leur BBC croquis s??rie de com??die A Bit of Fry and Laurie; un autre projet ??tait Jeeves et Wooster, une adaptation de Les histoires de PG Wodehouse, dans lequel Laurie a jou?? l'employeur de Jeeves, l'aimable twit Bertie Wooster. Lui et Fry ont travaill?? ensemble lors de divers ??v??nements de la sc??ne de la charit??, comme Hysteria! 1, 2 & 3 et Amnesty International s ' La troisi??me balle de la police Secret, Comic Relief ??missions de t??l??vision et l'??mission de vari??t?? Fry et Laurie h??te un Nuit de No??l avec les ??toiles. Ils ont collabor?? ?? nouveau sur le film Les amis de Peter et se sont r??unis pour une r??trospective en 2010 intitul?? Fry et Laurie Reunited.
Laurie paru dans le vid??os de musique pour le single 1986 " Exp??rience IV ??par Kate Bush et le single 1992 " Marcher sur du verre bris?? ??par Annie Lennox, en pleine Costume R??gence, une version ??dulcor??e de son caract??re de Prince George Blackadder la troisi??me, en face John Malkovich, reprenant la m??me fa??on son r??le du Vicomte de Valmont de Les Liaisons dangereuses.
Apparitions au cin??ma plus tard de Laurie comprennent Sense and Sensibility (1995), adapt?? par et mettant en vedette Emma Thompson; la Disney film d'action 101 Dalmatiens (1996), o?? il a jou?? Jasper, un des criminels maladroits embauch??s pour enlever les chiots; L'adaptation de son roman Elton Inconcevable, Maybe Baby (2000); Girl From Rio; la Remake de 2004 Le Vol du Phoenix; et les trois Petits films Stuart.
En 1996, le premier roman de Laurie, The Gun Seller, un thriller complexe teint?? d'humour Wodehouseian, a ??t?? publi?? et est devenu un best-seller. Depuis, il a travaill?? sur le sc??nario pour une version de film et sur un deuxi??me roman, The Paper Soldier. En 1998, Laurie a eu un bref r??le de guest star sur Amis dans " Celui avec le mariage de Ross, deuxi??me partie ".
Depuis 2002, Laurie est apparu dans une s??rie de drames de t??l??vision britannique, invit??-vedette cette ann??e dans deux ??pisodes de la premi??re saison de la s??rie de roman d'espionnage Spooks sur BBC One. En 2003, il a jou?? dans et a ??galement dirig?? ITV la s??rie com??die dramatique de ' quadrag??naire (dans un ??pisode dont Stephen Fry appara??t). En 2001, il a exprim?? le caract??re d'un client du bar dans le Family Guy ??pisode " Un Si par Clam, Deux Si par mer ". Laurie a exprim?? le caract??re de M. Wolf ?? la bande dessin??e Pig Preston. Il ??tait un pan??liste sur le premier ??pisode de QI, aux c??t??s de Fry en tant qu'h??te. En 2004, Laurie guest-stars comme professeur en charge d'une sonde spatiale appel?? Beagle, sur Le Lenny Henry Show.
La renomm??e de Laurie ??largi pour le public am??ricain en 2004, quand il a jou?? le r??le du m??decin acerbe sp??cialis??e en m??decine diagnostique, Gregory House dans le populaire Drame m??dical Fox Maison. Pour son interpr??tation, Laurie suppose une Accent am??ricain. Laurie ??tait en Namibie Vol tournage du Phoenix et a enregistr?? la cassette d'audition pour le spectacle dans la salle de bain de l'h??tel, le seul endroit o?? il pourrait obtenir assez de lumi??re. Son accent am??ricain ??tait si convaincante que producteur ex??cutif Bryan Singer, qui ignorait ?? l'??poque que Laurie est l'anglais, a fait ?? lui comme un exemple de juste le genre de l'acteur am??ricain convaincante qu'il avait cherch??. Laurie adopte ??galement l'accent entre les prises sur l'ensemble de la maison, ainsi que lors de scripts lu-through, mais il a utilis?? son accent natif lorsque diriger l'??pisode Maison "Lockdown".
Laurie a ??t?? nomin?? pour un Emmy Award pour son r??le dans la Maison en 2005. Bien qu'il ne ait pas gagn??, il a re??u une Golden Globe en 2006 et en 2007 pour son travail sur la s??rie et le Screen Actors Guild prix en 2007 et 2009. Laurie a ??galement re??u une forte augmentation de salaire, de ce qui a ??t?? r??pandu pour ??tre un milieu de gamme ?? cinq chiffres somme ?? 350.000 $ par ??pisode. Laurie n'a pas ??t?? nomin??e pour les Emmy Awards 2006, apparemment ?? l'indignation des dirigeants de Fox, mais il est apparu encore, une intro sur bande pr?? sc??naris??es, o?? il parodiait son caract??re Maison en diagnostiquant rapidement h??te Conan O'Brien et ensuite lui t??tonnons comme ce dernier lui a demand?? de l'aide pour les Emmys ?? temps. Il allait plus tard passer ?? parler en fran??ais tout en pr??sentant un Emmy avec Dame Helen Mirren, et a depuis ??t?? nomm?? en 2007, 2008, 2009 et 2010. Le succ??s de Laurie sur le spectacle se ??tend ?? la crise financi??re: en Ao??t 2010, TV Guide a identifi?? comme l'acteur le mieux pay?? dans un drame, en disant qu'il a pay?? plus de 400.000 dollars par ??pisode.
Laurie fut d'abord pr??sent??e comme Perry White, r??dacteur en chef du Daily Planet, dans le film de Singer Superman Returns, mais a d?? se incliner sur le projet en raison de son implication dans la Maison. En Juillet 2006, Laurie apparu sur Bravo! S ' Actors Studio, o?? il a ??galement effectu?? un de ses propres chansons comiques, "Myst??re", en se accompagnant au piano. Il a accueilli NBC Saturday Night Live, o?? il est apparu dans glisser dans un sketch sur un homme ( Kenan Thompson) avec une jambe cass??e qui accuse son m??decin d'??tre malhonn??te. Laurie a jou?? la femme de l'homme.
En Ao??t 2007, Laurie apparu sur Le documentaire de BBC Four Stephen Fry: 50 Not Out, film?? dans la c??l??bration du 50e anniversaire de Fry.
En 2008, Laurie est apparu comme le capitaine James Biggs dans Street Kings, en face Keanu Reeves et Forest Whitaker, puis en 2009, l'excentrique Dr Cafard, Ph.D. en Travaux de r??ve ' Monstres contre Aliens. Il a ??galement accueilli Saturday Night Live pour la deuxi??me fois sur le spectacle de No??l dans lequel il a chant?? un medley de 3 secondes des chansons de No??l de fermer son monologue.
En 2009, Laurie est retourn?? ?? guest star dans un autre Family Guy ??pisode, " Guy d'affaires ", parodiant Gregory House et se en supposant un accent am??ricain.
En 2010, Laurie film?? un film ind??pendant appel?? Les Oranges et jou?? du piano sur une piste de CD de Meat Loaf Accrochez Refroidir Teddy Bear.
En 2010, Laurie guest star dans Les Simpsons " Treehouse of Horror XXI "Roger, un naufrag?? qui pr??voit un r??gime d'assassiner sur un navire pendant Homer et de Marge seconde lune de miel.
Musique
Laurie joue du piano, guitare, batterie, harmonica et saxophone. Il a affich?? ses talents musicaux dans des ??pisodes de plusieurs s??ries, notamment A Bit of Fry and Laurie, Jeeves et Wooster, Maison et quand il a accueilli Saturday Night Live en Octobre 2006. Il est un joueur de chanteur et clavier pour le groupe de rock de charit?? ?? Los Angeles Band From TV. En outre, ?? la suite L'apparence de Meat Loaf dans l'??pisode House " Explication simple ", Laurie joue du piano comme un invit?? sp??cial sur la chanson" If I Can not Have You "?? partir de 2010 l'album de Meat Loaf Accrochez Refroidir Teddy Bear. Il a jou?? plusieurs classic rock 'n roll instruments sur divers ??pisodes de Chambre, y compris ?? la fois une Gibson Flying V et Les Paul. Il a un Hammond B-3 orgue dans sa maison. Sur un ??pisode il a effectu?? l'introduction classique de Procol Harum "Whiter Shade of Pale." Le 26 Juillet 2010, il a ??t?? annonc?? Laurie serait publie un album de blues, apr??s la signature d'un contrat avec Warner Bros. L'album devrait ??tre enregistr??e ?? l'automne prochain.
Apparences album
| Ann??e | Chanson | Album |
|---|---|---|
| 2010 | "If I Can not Have You" ( Meat Loaf avec Kara DioGuardi & Hugh Laurie) | Accrochez cool Teddy Bear |
Vie priv??e
La m??re de Laurie, Patricia ( n??e Laidlaw), est mort de maladie du motoneurone dans l'Oxfordshire 73 ans en 1989; Laurie ??tait de 30 ?? l'??poque. Selon Laurie, il lui a fallu deux ans pour mourir, et elle a souffert "douloureuse, laborieux paralysie?? tout en ??tant pris en charge par le p??re de Laurie, qu'il appelait ??l'homme le plus doux dans le monde entier".
Laurie mari?? administrateur de th????tre Jo Green en Juin 1989 Camden, ?? Londres. Ils vivent dans Nord de Londres avec fils Charles "Charlie" Archibald (n?? Novembre 1988, Camden), William "Bill" Albert (n?? Janvier 1991, Camden) et sa fille Rebecca Augusta (n?? Septembre 1993, Westminster, Londres). Charlie avait un cam??o dans A Bit of Fry and Laurie dans la derni??re esquisse de l'??pisode intitul?? Squad sp??cial, que le b??b?? William (dont Stephen et Hugh commencent ?? "interroger" sur "ce qu'il a fait avec les choses", le qualifiant de salaud et lui disant qu'il a ??t?? un gar??on tr??s m??chant) au cours de son enfance, alors que Rebecca avait un r??le dans le film Wit que cinq ans Vivian Bearing.
Laurie est de bons amis avec sa co-star Maison Robert Sean Leonard et continue son amiti?? avec l'actrice Emma Thompson.
Laurie a d??clar?? sur BBC Radio 2 dans une interview avec Steve Wright en Janvier 2006 qu'il vivait dans un appartement West Hollywood alors que dans les Etats-Unis ?? travailler sur Maison. Laurie a ??t?? fait Officier de l'Ordre de l'Empire britannique dans le 2007 New Year Honours List pour ses services ?? drame le 23 mai 2007 par la reine Elizabeth II .
Laurie a p??riodiquement lutt?? avec s??v??re d??pression clinique, et continue de recevoir un traitement r??gulier ?? partir d'un psychoth??rapeute. Il a d??clar?? dans une interview qu'il a d'abord conclu qu'il avait un probl??me lors de la conduite dans un organisme de bienfaisance derby de d??molition en 1996, et a r??alis?? que la conduite autour accidents explosifs fit ??tre ni heureux, ni peur (il a dit qu'il se sentait, en fait, se ennuyer). "L'ennui," at-il comment?? dans une interview sur Actors Studio, "ne est pas une r??ponse appropri??e aux voitures qui explosent."
Laurie admire les ??crits de PG Wodehouse, expliquant en 1999 un article 27 mai ?? Le Daily Telegraph comment lire des romans Wodehouse avait sauv?? la vie.
Laurie est un passionn?? de moto amateur. Il a deux motos, une ?? son domicile en Californie et l'autre ?? son domicile en Angleterre. Sa moto aux ??tats-Unis est un Triumph Bonneville, son ??faible tentative de voler le drapeau [britannique]??.
Prix
Tous les suivants sont nominations ou victoires pour le r??le de Laurie sur Maison:
- Emmy Awards
- 2005 - Nomm?? - acteur principal exceptionnel dans une s??rie dramatique
- 2007 - Nomm?? - acteur principal exceptionnel dans une s??rie dramatique
- 2008 - Nomm?? - acteur principal exceptionnel dans une s??rie dramatique
- 2009 - Nomm?? - acteur principal exceptionnel dans une s??rie dramatique
- 2010 - Nomm?? - acteur principal exceptionnel dans une s??rie dramatique
- Golden Globe Awards
- 2005 - Gagnant - Meilleure performance par un acteur dans une s??rie t??l??vis??e - Drame
- 2006 - Gagnant - Meilleure performance par un acteur dans une s??rie t??l??vis??e - Drame
- 2007 - Nomm?? - Meilleure performance par un acteur dans une s??rie t??l??vis??e - Drame
- 2008 - Nomm?? - Meilleure performance par un acteur dans une s??rie t??l??vis??e - Drame
- 2009 - Nomm?? - Meilleure performance par un acteur dans une s??rie t??l??vis??e - Drame
- 2010 - Nomm?? - Meilleure performance par un acteur dans une s??rie t??l??vis??e - Drame
- Satellite Awards
- 2005 - Gagnant - Meilleur Acteur dans une s??rie dramatique
- 2006 - Gagnant - Meilleur Acteur dans une s??rie dramatique
- 2007 - Nomm?? - Meilleur Acteur dans une s??rie dramatique
- Screen Actors Guild Awards
- 2006 - Nomm?? - Performance exceptionnelle par un acteur dans une s??rie dramatique
- 2007 - Gagnant - Performance exceptionnelle par un acteur dans une s??rie dramatique
- 2008 - Nomm?? - Performance exceptionnelle par un acteur dans une s??rie dramatique
- 2009 - Gagnant - Performance exceptionnelle par un acteur dans une s??rie dramatique
- 2010 - Nomm?? - Performance exceptionnelle par un acteur dans une s??rie dramatique
- Television Critics Association
- 2005 - Gagnant - Accomplissement personnel en art dramatique
- 2006 - Gagnant - Accomplissement personnel en art dramatique
- 2007 - Nomm?? - Accomplissement personnel en art dramatique
- Teen Choice Award
- 2006 - Nomm?? - Acteur de t??l??vision: Drame
- 2007 - Gagnant - Acteur de t??l??vision: Drame
Choice Awards du Peuple
- 2008 - Gagnant - Favorite Male TV Star
- 2009 - Gagnant - Favorite Male TV Star
- 2010 - Gagnant - Favorite TV Drama Acteur
- 2011 - Gagnant - Favorite TV Drama Acteur
- 2011 - Gagnant - TV pr??f??r??e Docteur
Filmographie
| Ann??e | Titre | R??le | Remarques | |
|---|---|---|---|---|
| 1981 | Les bandes de Cave | diff??rents personnages | aussi ??crivain | |
| 1983 | En plein air | diff??rents personnages | ??galement ??crivain | |
| 1983 | The Crystal Cube | Max Belhaven diff??rents personnages | ||
| 1984 | The Young Ones | Seigneur Monty | ??pisode: " Bambi " | |
| 1985 | Beaucoup | Michael | ||
| 1985 | Anniversaire de Mme Capper | Policier | ||
| 1985 | Happy Families | Jim | ||
| 1986 | Blackadder II | Simon Partridge (aussi connu comme M. Autruche & Farters Parters) Prince Ludwig l'Indestructible | ||
| 1987 | Filthy Rich & Catflap | N'Bend | ||
| 1987 | Blackadder la troisi??me | George, prince de Galles, le Prince Regent | ||
| 1988 | Dr??le de No??l de Blackadder | Prince George Seigneur Pigmot (futur) | ||
| 1989-1995 | A Bit of Fry and Laurie | diff??rents personnages | ??galement ??crivain | |
| 1989 | Blackadder Goes Forth | Lt. l'honorable George Colhurst St. Barleigh | ||
| 1989 | Sans bretelles | Colin | ||
| 1989 | Le New Statesman | Gar??on | ||
| 1990-1993 | Jeeves and Wooster | Bertie Wooster | ||
| 1992 | Les amis de Peter | Roger Charleston | ||
| 1993 | Tout ou rien du tout | Leo Hopkins | film de t??l??vision | |
| 1993-1995 | Le Legends of Treasure Island | Trelawney | voix | |
| 1994 | Une broche pour le papillon | Oncle | film de t??l??vision | |
| 1995 | Sens et sensibilit?? | M. Palmer | ||
| 1996 | Tracey Takes On ... | Timothy Bugge | saison 1 | |
| 1996 | 101 Dalmatiens | Jaspe | ||
| 1997 | Spiceworld | Poirot | ||
| 1997 | Les Emprunteurs | Policier Oliver Steady | ||
| 1997 | vilain petit canard | Tarquin | voix | |
| 1998 | Amis | Gentleman sur le Plan | ??pisode: " Celui avec le mariage de Ross " | |
| 1998 | La Facture | Harrap, avocate | ||
| 1998 | L'Homme au masque de fer | Pierre, conseiller du roi | ||
| 1998 | Cousine Bette | Baron Hector Hulot | ||
| 1999 | Blackadder: Back & Forth | Vicomte George Bufton-Tufton / Georgius | ||
| 1999 | Stuart Little | M. Fredrick Petit | ||
| 2000 | Randall & Hopkirk (d??c??d??) | Dr Avocat | ??pisode: "Trouble Apparition mentale" | |
| 2000 | Peut-??tre B??b?? | Sam de Bell | ||
| 2001 | Chica de R??o | Raymond Woods | Autre titre: Girl from Rio | |
| 2001 | Judy Garland, la vie d'une ??toile | Vincente Minnelli | ||
| 2001 | Family Guy | Bar patron | voix ??pisode: " Un Si par Clam, Deux Si par mer " | |
| 2001 | D??couvrir le monde r??el de Harry Potter | Narrateur | voix | |
| 2002 | Stuart Little 2 | M. Frederick Petit | ||
| 2002 | Spooks | Jools Siviter | ||
| 2003 | Les Young Visiters | Seigneur Bernard Clark | ||
| 2003 | Fortysomething | Paul Slippery | ||
| 2003 | Stuart Little: The Animated Series " | M. Frederick Little (voix) | ??pisode: ??Le Pain de viande Bandit" | |
| 2004-pr??sent | Maison | Gregory House | acteur principal aussi Episode r??alis??: Lockdown | |
| 2004 | Fire Engine Fred | |||
| 2004 | Le Vol du Phoenix | Ian | ||
| 2005 | Vaillant | Wing Commander Gutsy | voix | |
| 2005 | The Big Empty | Docteur # 5 | ||
| 2005 | Stuart Little 3 | M. Frederick Petit | voix | |
| 2006, 2008 | Saturday Night Live | H??te diff??rents personnages | saison 32, ??pisode 4 saison 34, ??pisode 11 | |
| 2008 | Street Kings | Capitaine Biggs | ||
| 2009 | Monstres contre Aliens | Dr Cafard, Ph.D. | voix | |
| 2009 | Monstres contre Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space | Dr Cafard, Ph.D. | voix | |
| 2009 | Family Guy | Gregory House / se | voix ??pisode: " Guy affaires " | |
| 2010 | Les Simpsons | Roger | voix ??pisode: " Treehouse of Horror XXI " | |
| 2010 | Fry et Laurie Reunited | |||
| 2011 | Les Oranges | David Walling | acteur principal |
??criture
Hugh Laurie a ??crit une nouvelle pleine longueur, The Gun Seller, qui a subi de multiples impressions de plusieurs ??diteurs. Son deuxi??me roman, Paper Soldiers (??tats-Unis: The Paper Soldier), a ??t?? pr??vue pour Septembre 2009, mais n'a pas encore appara??tre.
- The Gun Seller Royaume-Uni (HB) ( William Heinemann Ltd (mai 1996)) ISBN 0-434-00297-6 (PB) ( William Heinemann Ltd (mai 1996)) ISBN 0-434-00375-1
- (PB) ( Sous-cat??gorie Livres Ltd (novembre 2000); New Ed (octobre 2004)) ISBN 0-09-941927-0 & ISBN 0-09-946939-1
- The Gun Seller US (HB) (Soho Press (mai 1997)) ISBN 1-56947-087-1 (PB) ( Mandarin (mars 1997)) ISBN 0-7493-2385-X
- (PB) (Washington Square Press (novembre 1998)) ISBN 0-671-02082-X
- Papier soldats britanniques (PB) ( Michael Joseph (24 septembre 2009)) ISBN 0-7181-4391-4
- Le Livre soldat am??ricain (HB) ( Michael Joseph (27 septembre 2009)) ISBN 0-7181-4390-6
- (PB) ( Penguin Books (28 septembre 2009)) ISBN 0-14-028210-6
