SATTS
De Viquip??dia
|
El SATTS (Standard Arabic Technical Transliteration System - Sistema de transliteraci?? t??cnica de l'??rab est??ndar) ??s un est??ndard que utilitza l'ex??rcit dels EUA per transcriure l'alfabet ??rab amb lletres de l'alfabet llat??.
[edita] Lletres prim??ries
Forma aillada | Forma inicial | Forma mitjana | Forma final | Nom | Trans. | Valor |
---|---|---|---|---|---|---|
??? | ??, ??, ??, ?? |
hamza | ?? / ??? | [??] | ||
??? | ??? | ??? | ??alif | ?? / ?? | [a??] | |
??? | ??? | ??? | ??? | b???? | b | [b] |
??? | ??? | ??? | ??? | t???? | t | [t] |
??? | ??? | ??? | ??? | ??????? | ??? / th | [??] |
??? | ??? | ??? | ??? | ????m | ?? / y | [??] |
??? | ??? | ??? | ??? | ??????? | ??? | [??] |
??? | ??? | ??? | ??? | ??????? | ??? / ??? / j | [x] |
??? | ??? | ??? | d??l | d | [d] | |
??? | ??? | ??? | ?????l | ??? / dh | [??] | |
??? | ??? | ??? | r???? | r | [r] | |
??? | ??? | ??? | z??y | z | [z] | |
??? | ??? | ??? | ??? | s??n | s | [s] |
??? | ??? | ??? | ??? | ????n | ?? / sh | [??] |
??? | ??? | ??? | ??? | ?????d | ??? | [s??] |
??? | ??? | ??? | ??? | ?????d | ??? | [d??], [????] |
??? | ??? | ??? | ??? | ??????? | ??? | [t??] |
??? | ??? | ??? | ??? | ??????? | ??? | [z??], [????] |
??? | ??? | ??? | ??? | ??ayn | ?? / ??? | [????] |
??? | ??? | ??? | ??? | ??ayn | ?? / g / gh | [??] |
??? | ??? | ??? | ??? | f???? | f | [f] |
??? | ??? | ??? | ??? | q??f | q | [q] |
??? | ??? | ??? | ??? | k??f | k | [k] |
??? | ??? | ??? | ??? | l??m | l | [l] |
??? | ??? | ??? | ??? | m??m | m | [m] |
??? | ??? | ??? | ??? | n??n | n | [n] |
??? | ??? | ??? | ??? | h???? | h | [h] |
??? | ??? | ??? | w??w | w | [w] | |
??? | ??? | ??? | ??? | y???? | y | [j] |
[edita] Altres lletres
Forma aillada |
Forma inicial |
Forma mitjana |
Forma final |
Nom | Trans. | Valor |
---|---|---|---|---|---|---|
??? | ??? | ??? | t???? marb?????a | h y t / ?? / h / ??? | [t], [h], ?? | |
??? | ??? | ??? | ??alif maq?????ra | ?? | [(a)??] | |
??? | ??? | ??? | l??m ??alif | l?? | [l(a)??] |