Talk:貝多芬 - 維基百科，自由嘅百科全書

# Talk:貝多芬

### 出自維基百科，自由嘅百科全書

友情提示：中文的贝多芬条目成左特色条目。而目前粤语版是翻译中文过去老版的，问题多多，资料无来源，有D可能是错的添，而且组织凌乱。建议拿现在中文的新版本对译。Dgg32 2007年2月12日 (一) 16:41 (UTC)dgg32

    多謝提示，可以做得倒嘅話，幫幫手譯下。thank you again. --WikiCantona 2007年2月12日 (一) 16:58 (UTC)
    - 我覺得（好多人覺得）貝多分最深刻嘅係弦樂四重奏。但中文版只得一段。可以揾書或譯英文en:String Quartets Nos. 12 - 16 and Grosse Fuge, Opus 127, 130 - 135 (Beethoven)。順手可譯埋做文言。--Hillgentleman | 書 ---2007年02月12號 (星期一), 格林尼治標準 18點57分28秒

      有關生平嘅文其實唔應該用編年史，如果將佢變成段落會容易讀啲。HenryLi 2007年2月13日 (二) 04:10 (UTC)

## [編輯] 中文里面弦乐四重奏已补上

虽然不多，但是也很丰富。现在中文的贝多芬条目算比较耐看了。Dgg32 2007年2月14日 (三) 21:53 (UTC)dgg32

- 老友，多謝夾唔該。--Hillgentleman | 書 ---2007年02月14號 (星期三), 格林尼治標準 22點06分00秒

由 "http://zh-yue.wikipedia.org../../../%E8%B2%9D/%E5%A4%9A/%E8%8A%AC/Talk%7E%E8%B2%9D%E5%A4%9A%E8%8A%AC.html" 接收

##### Views

- 文章
- 討論
- 家下嘅版本

##### 交流

- 關於維基百科
- 社區大堂
- 城市論壇
- 詢問處
- 聯絡我哋
- 慷慨解囊
- 幫手

##### 搵嘢