Talk:香港 - 維基百科，自由嘅百科全書

# Talk:香港

### 出自維基百科，自由嘅百科全書

| 香港係一篇正文，即係呢篇文（或者佢之前嘅版本）由維基百科社群已經確認咗做其中一篇嘅正文。如果你係見到呢一頁係需要作出更新或改進而又同之前嘅版本冇衝突嘅話，請自由咁作出貢獻。

唔該，條目用語請文雅啲。雖然係粵語版維基，但係粵語都可以好古雅，我頭先睇到條目內有啲字眼真係不敢恭維。好似「死鬼咗喇」，可以改成「過咗身」或「過咗世」。仲有，用粵語寫文章唔好將太多口語中嘅字尾助詞放入去，有原書面語嘅意思就得。大家加油呀！寫好啲廣東話寫嘅條目。--HeiChon 12:00, 27 三月 2006 (UTC)

改到更加廣東話, 但係呢篇文喺中文維基譯過唻, 中文維基嘅本來就質素好差, 尤其好鬼唔中立, 好似係勁寫開埠前香港同中國嘅關係, 英治下嘅香港(尤其係港英政府做過嘅好嘢同衰嘢)就勁少, 觀點變咗唔全面。睇怕我哋都要多多努力, 平衡番唔中立嘅地方。

建議加番:

- 開埠初期嘅英國政策（如立自由港、分隔華人英人、用香港賣鴉片、建立英式法治、何以立香港大學、鼠疫和省港大罷工嘅處理）
- 67暴動英國嘅角色
- 政制改革嘅角色

-- VISITOR

會繼續由英文譯過來. --翹 仔 04:27, 15 五月 2006 (UTC)

## [編輯] "死" != 古雅?

馬交人, "死"係個古字. 「過咗身」不過係委婉語. 當然"鬼咗喇"係廢話.--Hillgentleman 2006年10月12日 (四) 07:25 (UTC)

英文維基亦都會將passed away改返做died。 HenryLi 2006年10月12日 (四) 15:00 (UTC)

## [編輯] 個最環保嘅城市之一!!??

文：『雖然香港係一個大城市，但係佢係全世界幾個最環保嘅城市之一』。個源Chief Executive pledges a clean, green, world-class city", Hong Kong Trader, November 2001. Retrieved on 2006-05-27 話香港努力改善環保，冇話佢係全世界幾個最環保嘅城市之一--WikiCantona 2007年3月4日 (日) 02:32 (UTC)

  其實係照英文原文譯過來嘅。係咁我好應該過英文嗰便質下佢。 --翹 仔 2007年3月6日 (二) 05:08 (UTC)

由 "http://zh-yue.wikipedia.org../../../%E9%A6%99/%E6%B8%AF/_/Talk%7E%E9%A6%99%E6%B8%AF.html" 接收

分類: 維基百科正文

##### Views

- 文章
- 討論
- 家下嘅版本

##### 交流

- 關於維基百科
- 社區大堂
- 城市論壇
- 詢問處
- 聯絡我哋
- 慷慨解囊
- 幫手

##### 搵嘢