2008年北京夏季奧運會 - 維基百科，自由嘅百科全書

# 2008年北京夏季奧運會

### 出自維基百科，自由嘅百科全書

呢篇文似乎未譯好。
麻煩去要譯成粵語嘅文章度睇睇2008年北京夏季奧運會嘅討論。如果呢篇文兩個禮拜都無辦法譯成粵語佢就可能會拎去刪除列表度。

如果你啱啱將佢標成「待翻譯」，唔該將呢行嘢：
`{{subst:需譯|文=2008年北京夏季奧運會|語=唔知乜話|議=}}--~~~~`
插入要譯成粵語嘅文章最下低。

Template:Future sport

Template:Olympic Infobox 第二十九屆奧林匹克運動會將於2008年8月8日至8月24日喺中華人民共和國嘅首都 北京舉行。

## [編輯] 背景

位於中國國家博物館門前嘅2008奧運會倒計時牌

北京曾經喺1993年申請舉辦過2000年夏季奧林匹克運動會，但最終喺最後一輪嘅投票中以2票之差輸畀澳洲 悉尼。1998年，北京再次提出申辦2008年奧運會，以“新北京，新奧運”為競選口號，並提出“綠色奧運”“人文奧運”“科技奧運”嘅理念。同第一次申辦嗰陣一樣，北京嘅申辦得到咗超過90%以上北京市民同中國人民嘅支持。雖然喺交通、環境等一系列問題上遭到一啲國際媒體同人士嘅擔憂，但北京仲係喺同伊斯坦布爾、大阪、巴黎及多倫多4個城市嘅競爭中脫穎而出，喺2001年7月13日莫斯科舉行嘅國際奧委會第112屆年會中，由奧會主席薩馬蘭奇宣佈成為2008年奧運會嘅主辦城市。

2003年8月3日，2008年奧運會嘅會徽正式發佈。會徽由成龍和鄧亞萍共同捧出。

2004年6月，曾經傳出中國國家體育總局動用奧委會資金嘅傳聞，喺國內及世界上都造成咗一啲負面影響。

喺奧運市場開發方面，除咗完成場館建設嘅大部分法人招標外，北京奧組委已經確定咗6家合作夥伴，其中包括多家中國本地企業。奧運會嘅贊助商計畫也將喺2005年開始啟動。

2004年10月，國際奧委會主席羅格訪問北京視察奧運會嘅籌備情況，對目前嘅進度表示滿意。北京市政府仲同國際奧委會共同確定咗2008年奧運會嘅開幕式將喺2008年8月8日晚上8:08舉行，象徵吉祥。

2005年 6月26日，此次奧運會嘅主題口號正式公佈。

馬術項目方面，國際奧委會和馬術聯會喺2005年7月8日中午於新加坡宣佈，香港獲得馬術主辦權，馬術場地假定喺香港沙田火炭沙田體育學院。即管香港運動員對需要從訓練基地遷出感到憂慮，但隨著奧運馬術由香港協辦，運動員無奈接受，搬遷到烏溪沙青年新村。

2005年 11月11日，北京舉行咗“北京2008奧運會吉祥物發佈暨倒計時1000天”活動，喺活動中公佈咗2008年夏季奧林匹克運動會吉祥物。

## [編輯] 象徵

### [編輯] 會徽

會徽稱為“中國印•舞動嘅北京”，將中國印、中國字同五環徽結合喺一起，由漢字「京」字變化而成。白色嘅線條象徵一個運動嘅人。另外，據一啲細心網友觀察後發現，由於中國印係由“京”字變異而成，而恰恰變異後嘅“京”字形象，令人覺得非常似清朝時期中國人卑躬屈膝嘅樣，認為呢個中國印有損中國人形象。就一般視覺美術而言，變異後嘅“京”字似個蹦跑嘅人形，貼切咁將北京同奧運會聯繫埋一齊。人形張開嘅雙手亦可以視為“北京歡迎你”嘅表示。

### [編輯] 吉祥物

喺北京一家商場嘅奧運特許商品專櫃前，人潮湧動，競相購買吉祥物福娃玩偶等紀念品。
福娃玩偶

吉祥物由五個形象組成，總名稱福娃，為分別是：貝貝（鯉魚形象）、晶晶（大熊貓形象）、歡歡（奧林匹克聖火形象）、迎迎（藏羚羊形象）、妮妮（北京燕子形象），係“北京歡迎你”嘅諧音，顏色亦係奧運五環嘅顏色。呢組吉祥物係權衡知識產權保護、市場開發、展現中華文明、大家嘅喜愛程度等各個因素而決定嘅。

### [編輯] 口號

本屆奧運會口號，中文版本為“同一個世界，同一個夢想”，英文版本為“One World, One Dream”，兩者同時使用。 第29屆奧林匹克運動會組織委員會解釋呢個口號：

- 集中體現咗奧林匹克精神嘅實質和普遍價值觀——團結、友誼、進步、和諧、參與和夢想，表達咗全世界喺奧林匹克精神嘅感召下，追求人類美好未來嘅共同願望
- 深刻反映咗北京奧運會嘅核心理念，體現咗作為“綠色奧運、科技奧運、人文奧運”三大理念嘅核心和靈魂嘅人文奧運所蘊含嘅和諧嘅價值觀。
- 英文口號“One World, One Dream”句法結構具有鮮明特色。兩個“One”形成排比，“World”和“Dream”前後呼應，整句口號簡潔、響亮，寓意深遠，既易記上口，又便於傳播。

但有人認為以前已經有相近口號用於不同嘅賽事。亦有人認為呢種口號間接反映咗中華人民共和國官方嘅“正統”觀念：追求大一統，唔重視差異。

## [編輯] 籌備工作

### [編輯] 場館建設

北京奧運會嘅場館建設喺申辦成功之後就很快展開，包括咗奧運會開幕會場中國國家體育場、中國國家游泳中心、中國國家體育館、五棵松文化體育中心和奧林匹克公園等重要場地已經開工，預計全部工程喺2007年就可以全部完工。全部工程耗資預計將達21億美元，大部分資金已經通過法人招標融資獲得，得標企業可獲得奧運場館喺奧運會結束後30年嘅經營權。而部分建喺大學區嘅場館就會交畀各大學院校使用，另有一啲場館就會交由國家體育總局管理。奧運村喺奧運會結束之後亦會以商品住房嘅形式向公眾出售。

由於規劃中嘅各奧運場館設計方案都非常大膽新穎，而且耗資巨大，引起社會公眾同好多專家學者嘅廣泛討論與好大爭議，30多位中國科學院同中國工程院院士曾喺2004年 7月聯名上書，喺經費、設計和安全等方面對好多工程嘅方案提出疑問。2004年7月底，北京市政府提出咗“節儉辦奧運”嘅思想，對眾多原設計方案進行修改，其中最受注目嘅奧運主場館國家體育場（因佢嘅外觀設計似一個鳥巢，又被俗稱為“鳥巢”工程）嘅施工被暫時停止，喺修改咗原定方案之後至重新開工。新嘅方案取消咗極具爭議嘅可開啟頂蓋，優化建築鋼結構以節約鋼材用量，預定建設成本亦由原先嘅38.9億人民幣減少到22.7億人民幣。其他多個奧運場館亦修改咗原定設計方案以節省支出。

奧運馬術方面，國際奧會和馬術聯會喺2005年7月8日中午於新加坡宣佈，香港獲得馬術主辦權，馬術場地假定喺香港沙田火炭沙田體育學院。原址將會遷到烏溪沙青年新村。

### [編輯] 基礎設施建設

北京預備重點改善城市交通，包括擴大公共交通網路，增加停車設施與城市道路，預計到奧運會期間要增加、改建道路總公里數達318公里。此外，北京首都國際機場將增加1條跑道，1座候機室和44個停機坪。城市鐵道交通方面，將增加2條地鐵和1條輕軌鐵路，整個喺改善城市交通方面嘅總投資就可能達到900億人民幣。[1]

利用主辦奧運會嘅契機，北京仲將會大力改善令人擔憂嘅城市環境狀況，包括建設120平方公里嘅綠化隔離帶，搬遷治理200家污染企業，降低市區工業用地比例。喺通訊方面仲需要建成為奧運會服務嘅光纖網路、數位寬頻、海底光纜同數位化衛星電視系統等。[2]

### [編輯] 聖火傳遞路線

北京奧組委執行副主席蔣效愚表示，北京奧運會火炬傳遞路線有望於2005年底遞交畀國際奧委會審批，而根據初步方案，台灣亦喺火炬傳遞圖嘅規劃設計之中。但係台灣方面已經表明，台灣同中國一樣，都係國際奧林匹克委員會成員，不會接受將台灣視為中國一部份嘅傳遞路線規畫。

## [編輯] 合作夥伴、贊助商、供應商

### [編輯] 合作夥伴

- 中國銀行
- 中國網路通信集團公司
- 中國石油化工集團公司
- 中國石油天然氣集團公司
- 大眾汽車集團（中國）
- 中國國際航空股份有限公司
- 中國移動通信集團公司
- 阿迪達斯
- 中國人民財產保險股份有限公司
- 強生中國有限公司

### [編輯] 贊助商

- UPS
- 海爾集團公司
- 青島啤酒股份有限公司
- 北京燕京啤酒股份有限公司
- 搜狐公司
- 內蒙古伊利實業集團股份有限公司
- 香港電台
- 百威啤酒
- 必和必拓
- 恒源祥
- 廣州日報報業集團

### [編輯] 供應商

## [編輯] 外部鏈結

- 官方網站
- 北京 2008 年奧運會

Template:Olympic Games

由 "http://zh-yue.wikipedia.org../../../2/0/0/2008%E5%B9%B4%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E5%A5%A7%E9%81%8B%E6%9C%83.html" 接收

分類: 要譯成粵語嘅文章 | 夏季奧林匹克運動會 | 北京 | 2008年體育

##### Views

- 文章
- 討論
- 家下嘅版本

##### 交流

- 關於維基百科
- 社區大堂
- 城市論壇
- 詢問處
- 聯絡我哋
- 慷慨解囊
- 幫手

##### 搵嘢

##### 其他語言

- العربية
- Български
- Bosanski
- Česky
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Español
- Eesti
- Suomi
- Français
- עברית
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- 한국어
- Latina
- Lëtzebuergesch
- Latviešu
- Nederlands
- ‪Norsk (nynorsk)‬
- ‪Norsk (bokmål)‬
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Srpskohrvatski / Српскохрватски
- Simple English
- Slovenščina
- Svenska
- ไทย
- Tiếng Việt
- 中文