Wikipedia:字詞命名 - 維基百科，自由嘅百科全書

# Wikipedia:字詞命名

### 出自維基百科，自由嘅百科全書

呢度係對Wikipedia嘅常用字詞嘅投票地方，提名者或投票者都須要係粵語維基百科嘅註冊用戶。

## [編輯] 提名

請所有嘅提名喺下面列出，以供各用戶參考，喺提名時記得要加上你嘅用戶名。 (如果有其他有譯名爭議嘅字詞，請自行補充)

### [編輯] click

1. 撳（呢個字我都係嚟呢度之後先知）--Mugi 14:18, 10 四月 2006 (UTC)
2. 點擊（大陸）--Mugi 14:18, 10 四月 2006 (UTC)
3. 㩒 (HKSCS standard character for gam6) --翹 仔 16:00, 10 四月 2006 (UTC)
4. 頂
5. 吉
6. 按
7. 摸
8. 滴 Thomsonlee 05:11, 16 四月 2006 (UTC)
9. 點按－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)
10. 擊 (音義俱備) -- Eihsuh 05:18, 31 7月 2006 (UTC)
11. 督 (just for a laugh)Hillgentleman

### [編輯] external link

1. 外部連結--Garytse 10:56, 26 六月 2006 (UTC)
2. 連出去 --翹 仔 14:31, 26 六月 2006 (UTC)
3. 出面嘅連結 --Sam Li 07:29, 18 7月 2006 (UTC)
4. 外面嘅連結 --Sam Li 07:29, 18 7月 2006 (UTC)
5. 第度嘅網頁
6. 出去參考Hillgentleman 2006年8月10日 (四) 02:18 (UTC)
7. 聯絡--That is what you are doing.Hillgentleman 2006年8月10日 (四) 03:47 (UTC)
8. 跳出去--Hillgentleman 2006年10月8日 (日) 06:39 (UTC)

### [編輯] see also

1. 請參看--Garytse 10:56, 26 六月 2006 (UTC)
2. 可以睇下 --翹 仔 14:30, 26 六月 2006 (UTC)
3. 順便參考apm(☎) 05:05, 18 7月 2006 (UTC)
4. 順便睇下apm(☎) 05:05, 18 7月 2006 (UTC)
5. 亦都睇下 --Sam Li 07:29, 18 7月 2006 (UTC)
6. 關連文章--Flamelai 07:32, 19 7月 2006 (UTC)
7. 參考:--Hillgentleman 12:06, 31 7月 2006 (UTC)
8. 順便睇睇 --User:GabrielChan nçai été intégrés

## [編輯] 舊提名

以下嘅提名已經完成，兼且開始咗公決。唔該唔好再加提名。

### [編輯] 日期 (以25th March為例)

1. 3月25日
2. 3月25號
3. 三月二十五日
4. 三月二十五號
5. 三月廿五日
6. 三月廿五號
7. 參月貳拾伍日Thomsonlee 05:12, 16 四月 2006 (UTC)
8. 參月貳拾伍號Thomsonlee 09:37, 25 四月 2006 (UTC)

### [編輯] article [main namespace]

1. 文 --Mugi 08:18, 9 四月 2006 (UTC)
2. 文章 --Mugi 08:18, 9 四月 2006 (UTC)
3. 解釋 -- Eihsuh 12:38, 10 四月 2006 (UTC)
4. 內容 -- Eihsuh 12:38, 10 四月 2006 (UTC)
5. 條目：article唔一定係文章（可能係列表／清單）、更唔係解釋（conclusive explanation）。 -- tonync (talk) 15:55, 16 四月 2006 (UTC)
     清單無可能無文字解說, 所以叫埋文章無問題. "條目"叫人摸不著頭腦. --翹 仔 10:15, 30 四月 2006 (UTC)
6. 頁面 -- akoo 18:59, 19 五月 2006 (UTC)

### [編輯] project page [project namespace]

1. 工程 --Mugi 08:37, 9 四月 2006 (UTC)
2. 項目 --Mugi 08:37, 9 四月 2006 (UTC)
3. 專題 -- Eihsuh 12:38, 10 四月 2006 (UTC)
4. 籌劃 -- HenryLi 17:52, 13 四月 2006 (UTC)
5. 共商大事 -- HenryLi 17:52, 13 四月 2006 (UTC)
6. 建築Thomsonlee 05:10, 16 四月 2006 (UTC)
7. 專案 --地球发动机 05:33, 14 五月 2006 (UTC)
8. 專題頁 --翹 仔 08:42, 15 五月 2006 (UTC)
9. 專頁－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)

### [編輯] message [Mediawiki namespace]

1. 短訊 --Thomsonlee 06:05, 9 四月 2006 (UTC)
2. 訊息 -- Eihsuh 12:38, 10 四月 2006 (UTC)
3. 口訊 -- Eihsuh 12:38, 10 四月 2006 (UTC)
4. 信息 --Shinjiman ⇔ ♨ 13:41, 10 四月 2006 (UTC)
5. 信 -- HenryLi 17:31, 13 四月 2006 (UTC)
6. 系統信息. 諗下MediaWiki ns究竟係咩來. 短訊, 口訊之類用去 talk namespace 比較合適. --翹 仔 08:40, 15 五月 2006 (UTC)
7. 留言－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)

### [編輯] portal [portal namespace] (如可用嘅話)

1. 門戶 --Mugi 08:20, 9 四月 2006 (UTC)
2. 首頁 --Mugi 08:20, 9 四月 2006 (UTC)
3. 專頁 -- Eihsuh 12:38, 10 四月 2006 (UTC)
4. 指南 -- Eihsuh 12:38, 10 四月 2006 (UTC)
5. 主題頁－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)

### [編輯] template [template namespace]

1. 記事貼 --Thomsonlee 06:06, 9 四月 2006 (UTC)
2. 模板（大陸）--Mugi 08:25, 9 四月 2006 (UTC)
3. 模（讀做『帽／冇』） (由User:HenryLi提供) --Shinjiman ⇔ ♨ 09:03, 9 四月 2006 (UTC)
4. 樣板 --John8888hk 11:41, 10 四月 2006 (UTC)
5. 方版－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)

### [編輯] view source [已經保護嘅頁面]

1. 睇番原始檔 --Thomsonlee 06:04, 9 四月 2006 (UTC)
2. 睇程式碼 --翹 仔 14:42, 12 四月 2006 (UTC)
3. 原代碼 -- HenryLi 17:45, 13 四月 2006 (UTC)
4. 睇原始檔 --地球发动机 05:31, 14 五月 2006 (UTC)
5. 原始檔 -- akoo 19:05, 19 五月 2006 (UTC)
6. 檢視原始檔

### [編輯] history

1. 進度 Thomsonlee 05:11, 16 四月 2006 (UTC)
2. 歷史 (中文維基) --Mugi 08:21, 9 四月 2006 (UTC)
3. 履歷 (日文維基) --Shinjiman ⇔ ♨ 16:08, 11 四月 2006 (UTC)
4. 誌 -- HenryLi 17:40, 13 四月 2006 (UTC)
5. (修改)紀錄--地球发动机 05:35, 14 五月 2006 (UTC)
6. 修改史 -- akoo 19:05, 19 五月 2006 (UTC)
7. 編輯歷史－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)
8. 編輯紀錄－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)
9. 編輯過程－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)

### [編輯] watch

1. 吼實佢 --Thomsonlee 06:03, 9 四月 2006 (UTC)
     本人利用吼字來假借讀音 --Thomsonlee 06:03, 9 四月 2006 (UTC)
       個讀音一啲都唔似喎。--Mugi 08:13, 9 四月 2006 (UTC)
         吼嘅讀音係『後1』，以陰平聲去讀。--Shinjiman ⇔ ♨ 17:00, 10 四月 2006 (UTC)
           亦有人寫做『候實佢』HenryLi 17:37, 13 四月 2006 (UTC)
2. 監視 --Mugi 08:30, 9 四月 2006 (UTC)
3. 睇實佢 -- Eihsuh 12:38, 10 四月 2006 (UTC)
4. 「目及」實
5. 「目及」實佢
6. 「目及」「0野」
     𥄫乜? --翹 仔 10:16, 30 四月 2006 (UTC)
7. 睇撚實佢
     喺個介面上講粗口唔係幾好喎. --翹 仔 10:16, 30 四月 2006 (UTC)
8. 望住佢
9. 𥄫住呢頁 --地球发动机 05:48, 14 五月 2006 (UTC)
10. 監察佢 --翹 仔 08:38, 15 五月 2006 (UTC)
11. 監視呢頁－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)
12. 留意呢頁－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)

### [編輯] unwatch

1. 取消監視 --Mugi 08:32, 9 四月 2006 (UTC)
2. 唔再睇實 -- Eihsuh 12:38, 10 四月 2006 (UTC)
3. 唔使睇實 -- HenryLi 17:38, 13 四月 2006 (UTC)
4. 唔使候住 (候.音候1陰平)-- HenryLi 17:44, 13 四月 2006 (UTC)
     候→吼？ -- tonync (talk) 15:49, 16 四月 2006 (UTC)
5. 唔𥄫呢頁了 --地球发动机 05:44, 14 五月 2006 (UTC)
6. 唔使監察 --翹 仔 08:38, 15 五月 2006 (UTC)
7. 取消留意－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)

### [編輯] revision

1. 修訂 --Mugi 08:51, 9 四月 2006 (UTC)
2. 修改 --Mugi 08:51, 9 四月 2006 (UTC)
3. 有時引申某個修改後嘅版本 --Mugi 14:16, 10 四月 2006 (UTC)
4. 修訂版 --地球发动机 05:36, 14 五月 2006 (UTC)

### [編輯] redirect1 2 3

1. 飛線Thomsonlee 11:31, 10 四月 2006 (UTC)
2. 轉移 -- Eihsuh 12:38, 10 四月 2006 (UTC)
3. 跳轉 --Mugi 14:14, 10 四月 2006 (UTC)
4. 彈去 -- HenryLi 01:29, 13 四月 2006 (UTC)
5. 重定向。請考慮實際上用嘅時候會點：「將Ｘ頁跳轉去Ｙ」？「呢頁彈去頁冇人用」？ -- tonync (talk) 15:48, 16 四月 2006 (UTC)
     語法呢家野可以由介面度改. --翹 仔 10:12, 30 四月 2006 (UTC)

### [編輯] disambiguation / disambiguate

第一個係事件名詞同埋形容詞, 第二個係動詞. 唔該兩個或者三個提名一齊上.

1. 消歧義 (中文維基)
2. 分流 --翹 仔 05:34, 15 六月 2006 (UTC)

### [編輯] spam / spammer

第一個係物件同埋動詞, 第二個係人, 唔該兩個或者三個提名一齊上.

1. 垃圾/揼垃圾/揼垃圾者 --地球发动机 05:41, 14 五月 2006 (UTC)
2. 製造垃圾行為/製造垃圾/製造垃圾者－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)

1. 濫發物/濫發/濫發者 --翹 仔 09:54, 13 六月 2006 (UTC)

### [編輯] vandalist / vandalism / vandalize

第一個係人, 第二個係事嘅名詞, 第三個係動詞, 唔該三個提名一齊上.

1. 搞事者/搞事/搞事 --地球发动机 05:38, 14 五月 2006 (UTC)
2. 破壞分子/破壞行為/破壞－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)
3. 刑毁犯/刑毁/刑毁 (抄法律界譯法) --翹 仔 05:06, 15 六月 2006 (UTC)

### [編輯] Sysop

(不適用於administrators用語)

1. 管理員 --翹 仔 10:13, 30 四月 2006 (UTC)
2. 操作員 --地球发动机 05:50, 14 五月 2006 (UTC)
3. 常務人員－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)
4. 技工 --HenryLi 21:33, 25 March 2006 (UTC)

### [編輯] Bureaucrat

1. 管理員 --地球发动机 05:51, 14 五月 2006 (UTC)
2. 總幹事 --地球发动机 07:55, 15 五月 2006 (UTC)
3. 行政員－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)
4. 事務員 --HenryLi 21:33, 25 March 2006 (UTC)

### [編輯] Steward

1. 總管 --地球发动机 05:51, 14 五月 2006 (UTC)
2. 管理人員－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)
3. 執行員--HenryLi 21:33, 25 March 2006 (UTC)

### [編輯] Developer

1. 技術總監 --地球发动机 05:52, 14 五月 2006 (UTC)
2. 技術員－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)
3. 技術人員－－Stewart~惡龍 (講！) 01:41, 24 五月 2006 (UTC)
4. 發展工 --HenryLi 21:33, 25 March 2006 (UTC)

### [編輯] import

1. 引入員 --HenryLi 21:33, 25 March 2006 (UTC)

### [編輯] checkuser

1. 稽查員 --HenryLi 21:33, 25 March 2006 (UTC)

### [編輯] boardvote

1. 維基選工 --HenryLi 21:33, 25 March 2006 (UTC)

### [編輯] oversight

(請參考en:Wikipedia:Oversight)

1. 監督 --Shinjiman ⇔ ♨ 16:19, 18 7月 2006 (UTC)

## [編輯] 投票

- /第五輪投票 終了。
- /第四輪投票 搞掂咗。
- /第三輪投票 完成。
- /第二輪投票 又結束埋。
- /第一輪投票 己經完畢。

## [編輯] 請參閱

- Wikipedia:Wikipedia嘅命名
- Wikipedia:頁面命名
- Wikipedia:廣東話正字

由 "http://zh-yue.wikipedia.org../../../%E5%AD%97/%E8%A9%9E/%E5%91%BD/Wikipedia%7E%E5%AD%97%E8%A9%9E%E5%91%BD%E5%90%8D.html" 接收

分類: 而家進行緊嘅投票

##### Views

- 專題頁
- 討論
- 家下嘅版本

##### 交流

- 關於維基百科
- 社區大堂
- 城市論壇
- 詢問處
- 聯絡我哋
- 慷慨解囊
- 幫手

##### 搵嘢