侏羅紀公園 - 維基百科，自由嘅百科全書

# 侏羅紀公園

### 出自維基百科，自由嘅百科全書

呢篇文似乎未譯好。
麻煩去要譯成粵語嘅文章度睇睇侏羅紀公園嘅討論。如果呢篇文兩個禮拜都無辦法譯成粵語佢就可能會拎去刪除列表度。

如果你啱啱將佢標成「待翻譯」，唔該將呢行嘢：
`{{subst:需譯|文=侏羅紀公園|語=唔知乜話|議=}}--~~~~`
插入要譯成粵語嘅文章最下低。

Template:Infobox Film

《侏羅紀公園》（Jurassic Park）係一部1993年的科幻冒險電影，由史蒂芬·史匹堡執導，改編自米高·基里頓於1990年發表的同名原著小說。之後並拍攝了兩部續作：《迷失世界: 侏羅紀公園》（The Lost World: Jurassic Park，1997）和《侏羅紀公園III》（Jurassic Park III，2001），而第四集也已經在籌備中。

## [編輯] 故事大綱

掃興注意：下面有概要同／或結局細節。
Image:Jurassic Park screenshot 2.jpg
侏儸紀公園裡的腕龍（Brachiosaurus）

古生物學家Alan Grant和Ellie Sattler以及數學家Ian Malcolm三人被國際遺傳科技公司（International Genetics Technologies，InGen）所邀請，去免費遊覽一座名為『侏儸紀公園』的主題樂園。這個公園由InGen的總裁John Hammond所建，位於名叫Isla Nublar的島上。另外，Hammond的孫子Alexis和Tim也被邀請參加這次的遊園之旅。

一行人到了島上驚訝的發現：島上孕育了一群活生生的恐龍，隨後遺傳科技人員向他們解釋如何辦到，從封在琥珀化石中的古代蚊子抽取恐龍的DNA（脫氧核糖核酸），再利用青蛙的DNA去修補恐龍受損的DNA。然而驚訝之後，Grant對培育食肉恐龍感到不安，Grant和Ellie兩人也都對整個計畫感到質疑，Ian則就混沌理論認為計畫會有紕漏，而終究會導致失敗。Hammond希望可以獲得這些專業學家的背書，以穩住投資人的信心，學家們的反應卻不如他所期望。

由於颶風因素，遊園之旅被草草中斷。一名叫Dennis Nedry的公園系統設計師暗地將保安系統關閉，以竊取並帶走恐龍的DNA，Dennis先前已偷偷和其它的遺傳科技公司掛勾，偷竊DNA以牟利。保安系統的關閉連同電網也跟著失效，Grant等人在園區中遭到暴龍攻擊，Ian受傷、律師Donald Gennaro死亡，Grant帶著Alexis和Tim逃亡。而Dennis也因意外被雙脊龍（Dilophosaurus）殺死。

Image:Jurassic Park screenshot 4.jpg
在片尾衝入遊園中心的暴龍（Tyrannosaurus rex）

園區守衛Robert Muldoon和Ellie前往搜救，找到了受傷的Ian，三人在返回途中又遭到暴龍的襲擊，但安全返回。在救援到來之前，Hammond決定必須先重新開啟保全系統的電源，工程師John Arnold和Robert Muldoon在過程中被迅猛龍（Velociraptor）殺死，Ellie成功開啟電源，和Grant等人會合。一行四人在暴龍以及迅猛龍的混戰中逃離遊客中心，並和Hammond以及Ian會合，所有人最後搭乘直昇機離開了侏儸紀公園。

## [編輯] 原始結局

電影的結局原為迅猛龍們被倒下的暴龍骨骸所困住，後來則修改成較具震撼力的一幕：真正的暴龍出現並攻擊迅猛龍，救了Grant等人的性命。

## [編輯] 回應

《侏儸紀公園》獲得市場上的極大成功，全球票房高達九億美金。並一度成為電影史上最賣座的電影，至1997年才被《鐵達尼號》（Titanic）取代，不過至今（2006年）仍為全球票房榜上的第七名。

此片獲得奧斯卡金像獎三座獎項：分別是視覺效果（Visual Effect）、音效剪輯（Sound Effects Editing）以及音效（Sound）。並獲得1994年雨果獎的最佳戲劇呈現（Best Dramatic Presentation）。

《侏儸紀公園》成為世界最知名的電影之一，它是第一部廣為使用電腦繪圖（CGI）來製作動物的電影，並成為電影特效上的一個里程碑。另外，電影很大程度加強了恐龍在流行文化中的影響，公眾對恐龍的興趣大大提升，同時關於恐龍的新理論也更快速的向世人傳遞（例如恐龍與鳥類的演化關係）。

和先前的其它電影相比，《侏儸紀公園》對恐龍的描寫更具科學性，這是因為有古生物學家指導了此片的拍攝。

在台灣，《侏儸紀公園》一度成為上映最久的電影，並改變了台灣電影分級制度（上映之初為輔導級，後改為新設的保護級）。

## [編輯] 逸事

- 有謠傳電影上映後，造成琥珀的市價上漲。
- 在選擇Sam Neill飾演Alan Grant之前，Richard Dreyfuss和William Hurt皆為史匹柏的考慮人選。
- 史匹柏一開始希望由Sigourney Weaver飾演Ellie Sattler。
- Jeff Goldblum和Richard Attenborough是最早選定的演員。
- 電影中出現的UNIX系統介面叫做fsn。
- Dennis Nedry使用的程式語言為PASCAL。
- 在碼頭與Dennis Nedry通話是電影的攝影師Dean Cundey。
- Alan Grant這個角色是基於真實世界的古生物學家Jack Horner，他也是電影的指導。
- 迅猛龍實際上比電影裡的要小，且頭型較扁。在電影裡的迅猛龍其實是基於恐爪龍（Deinonychus）。
- 猶他龍（Utahraptor）於電影上映同年被發現，牠是目前已知最大型的迅猛龍近親（同為奔龍科）。
- 電影中的巨型雙門是基於1993年的電影《金剛》，這是為什麼Malcolm在經過時提到了這部電影，也因此，John Williams在這個橋段使用了類似的鼓聲。
- 電影中吉普車經過的閘門是基於聖地牙哥野生動物園裡的設計。
- 在電影《追擊赤色十月》（The Hunt for Red October，1990）中，Sam Neill飾演一位夢想住在蒙大拿的蘇聯軍官，而在《侏儸紀公園》裡，Grant博士被敘述成永遠離不開蒙大拿的人。

## [編輯] 與小說的差異

掃興注意：下面有概要同／或結局細節。

- 在小說中的公園遊覽車為Toyota Land Cruisers。而電影因為福特汽車置入性行銷的需要，換成了Ford Explorers。
- 電影中恐龍之所以能夠逃出，只是因為Nedry關閉了安全系統。而在小說一開始就有恐龍成功逃出，Nedry的破壞只是一連串錯誤的一部分。
- 動物的繁殖能力在小說中被多次提起，而在電影中只提過一次。
- Malcolm苛薄性的獨白在電影中被減少。
- 電影中暴龍追逐橋段出現的角色為Sattler、Muldoon和Malcolm，小說中則為Muldoon和Gennaro。
- 許多角色在小說中死亡但在電影中存活，反之亦然。例如Gennaro在小說中存活，但在電影中死亡。另外，Hammond在小說中被原細顎龍（Procompsognathus）殺死，但在電影中存活。
- Grant在電影中並不喜歡小孩，但在小說一開始則相反。
- 在電影中Gennaro被塑造成一個自私的懦夫。然而在小說中，是他前往開啟安全系統的電源，並且和Muldoon一同獵殺暴龍。
- 電影中的John Hammond像是一位仁慈的長者，小說中則否。
- Lex Murphy在小說中的年齡比Tim要小，並且在小說中精通電腦知識的是Tim而不是Lex。
- Muldoon在小說中像是一位瘋狂的獵人，在電影中的描述較少並且安靜許多。
- 結尾橋段的不同：小說中Grant引誘並毒殺了迅猛龍，電影中則是暴龍與迅猛龍的大戰。
- 小說中的園區員工並不會在下班後離開侏儸紀公園，電影有此情節是為了降低死亡人數。
- 暴龍在小說中有試圖利用舌頭去抓取Tim。
- 小說中的角色離開遊覽車是為了觀察生病的劍龍（Stegosaurus），在電影中則是生病的三角龍。劍龍直到電影的續集才出現。
- 小說中的許多橋段被電影的第二集、第三集所採用，例如開場一名小女孩被襲擊的橋段。
- Muldoon和Gennaro在小說中找到了Nedry的屍體，而Nedry在電影中被雙脊龍殺死後就沒再被提起。另外小說中的雙脊龍比電影中的還要高大許多。
- 電影的結尾並沒有說明恐龍的最後遭遇，而在小說最後，整座島被哥斯達黎加軍隊轟炸殆盡，只有少數逃出。
- Grant和Sattler在電影中似乎有感情關係，但在小說中則提到Sattler已經和別人訂婚。

由 "http://zh-yue.wikipedia.org../../../%E4%BE%8F/%E7%BE%85/%E7%B4%80/%E4%BE%8F%E7%BE%85%E7%B4%80%E5%85%AC%E5%9C%92.html" 接收

分類: 要譯成粵語嘅文章 | 美國電影

##### Views

- 文章
- 討論
- 家下嘅版本

##### 交流

- 關於維基百科
- 社區大堂
- 城市論壇
- 詢問處
- 聯絡我哋
- 慷慨解囊
- 幫手

##### 搵嘢

##### 其他語言

- Česky
- Dansk
- Deutsch
- English
- Español
- Suomi
- Français
- עברית
- Hrvatski
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Lietuvių
- Nederlands
- ‪Norsk (nynorsk)‬
- Polski
- Português
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Svenska
- ไทย
- 中文