利物浦 - 維基百科，自由嘅百科全書

# 利物浦

### 出自維基百科，自由嘅百科全書

利物浦仲翻譯緊。歡迎你積極翻譯同修訂。

  關於利物浦嘅其他定義，請睇利物浦 (分流)。

利物浦市
地理
Status | Metropolitan borough, 城市 (1880)
地區 | 西北英格蘭
正式郡名 | 默西河畔
傳統郡名 | 蘭開夏
面積 - Total | 排名第232位 111.84km²
Admin HQ | 利物浦
ISO 3166-2 | GB-LIV
ONS code | 00BY
OS grid reference | Template:Gbmappingsmall
地理座標 | 53°25N 3°W
NUTS 3 | UKD52
Demographics
人口: - 總數 (2004年) - 密度 | 排名第5 444,500 3,974 / km²
種族 | 94.3% 白人 1.1% S. Asian 1.2% Afro-加勒比 1.2% 華人
政治
利物浦市議會 http://www.liverpool.gov.uk/
領導 | 領導 & 內閣
控制 | Liberal Democrats

利物浦（Liverpool）係英格蘭西北部嘅一個著名港口城市。該市嘅足球同埋音樂尤其著名。特別係歐洲足球勁旅利物浦同愛華頓兩大足球會，同埋搖滾樂隊披頭四樂隊，樂隊嘅四名成員都係土生土長嘅利物浦人。而利物浦更係英國最佳球會!

城市由利物浦市議會治理，默西河畔都市郡的5個自治市之一。2002年市內人口441,477人，默西河畔都市區共有1,362,026人。雖然利物浦已經失去了大部分製造業基礎，仍是英格蘭的核心城市之一。 2004年，利物浦被選爲2008年歐洲文化之都，到2008年，將舉辦利物浦歐洲文化之都2008主題活動。

利物浦位於默西河口的東岸，市中心距離愛爾蘭海大約5英里。利物浦地形多樣，穿越一條山脊，最高處是海拔高70米的埃弗頓山。該市的市區直接into Bootle和Crosbyin Sefton，Huyton和PrescotinKnowsley。默西河對岸是Wallasey和伯肯黑德。

2004年，“海上商業城市利物浦”被列爲世界文化遺産。

## [編輯] 歷史

從默西河看利物浦的天際線，中間的是皇家利物大廈（Liver Building）

。(Closeup view)

1190年 the place was known as 'Liuerpul'，意思是 a 池塘或小溪 with muddy water. Other origins of the name have been suggested, including 'elverpool', a reference to 大量的eels in 默西河。

通常認爲城市起源的日期是 1207年8月 when letters patent were issued by 國王約翰 advertising the establishment of a new borough at 利物浦, and inviting settlers to come and take up holdings there. It is thought that 國王 wanted a port in the district that was free from the control of the earl of Chester。Initially it served as a dispatch point for troops sent to 愛爾蘭,不久建起了利物浦城堡，which was removed in 1726年。四個世紀，利物浦 was relatively unimportant。16世紀中葉利物浦人口只有500人，and 港口 was regarded as subordinate to Chester直到1650年代。A number of 戰役 for the town were waged during 英國內戰, including an eighteen-day siege in 1644年.

1571年利物浦居民 sent a 紀念女王伊麗莎白一世, praying relief from a subsidy which they thought themselves unable to bear, wherein they styled themselves "her majesty's poor decayed town of 利物浦." Some time towards the close of this reign, Henry Stanley, 4th Earl of Derby, on his way to Isle of Man, stayed at his house at 利物浦 called the Tower; at which the corporation erected a handsome hall or seat for him in the church, where he honoured them several times with his presence.

從這時直到下個世紀末，利物浦的貿易和居民人數緩慢進步。Neither is there any remarkable occurrence recorded of it except the siege of it by Prince Rupert, 1644年英國內戰，some traces of which were discovered when the foundation of 利物浦 Infirmary was sunk, particularly the marks of trenches thrown up by the prince, and some cartouches, etc., left behind by the besiegers.

1699年利物浦was made a parish on its own by Act of Parliament, separate from that of Walton-on-the-Hill, with two parish churches. 此後利物浦 may be traced 人口和商業的快速增長，最終成爲英國第二大都市。

18世紀，在同愛爾蘭和歐洲貿易之外又加上了西印度群島貿易，利物浦開始成長。1715年利物浦建成英國第一個wet 船塢。奴隸貿易的利潤幫助該市 成長並繁榮起來。利物浦的black community dates from this period and 迅速增加，5年間人口達到1萬。19世紀初，40%的世界貿易通過利物浦船塢。由於1845-1849的大饑荒，成千的愛爾蘭人抵達這裏。1851年，城市幾乎25%的人口都是在愛爾蘭出生的。

阿爾伯特船塢

利物浦晌19世紀迅速擴張，建成一批主要建築(如聖喬治大廳、菩提樹大街車站)。當美國內戰爆發，利物浦成爲 a hot bed of intrigue。The last Confederate ship,CSS Alabama, was built at Birkenhead on the Mersey and CSS Shenandoah surrendered there. 利物浦 was granted city status in 1880.

20世紀初利物浦繼續擴張, pulling in emigrants from 歐洲。

希特勒的堂兄Alois Hitler, Jr.和他的愛爾蘭堂嫂Bridget Dowling 1910年代住在上Stanhope街。Bridget在1970年代面世的回憶錄中，說阿道夫在1912-1913年和他們住在一起，這引起許多爭論，許多人認爲回憶錄是僞造的。[1] [2]

The maiden voyage of Titanic was originally planned for 利物浦, but relocated to 南安普敦 — this is often a point of confusion — no part of Titanic was actually constructed in 利物浦.

利物浦除了巨大的愛爾蘭人社區以外，還有other pockets of 文化 diversity.The area of Gerard, Hunter, Lionel and Whale streets, off 蘇格蘭路, was referred to as 小義大利。Inspired by an old Venetian custom,利物浦 was 'married to the sea' in 1928年9月.利物浦還擁有大量的威爾士人口，有時被當成北威爾士的首府。1884年、1900年和 1929年, Eisteddfod were held 在利物浦。城市人口exceeded 85萬 in 1930年。

第二次世界大戰期間發生80次利物浦空襲，1941年5月特別集中，interrupted operations at the docks for 幾乎一周。儘管'只有' 2,500人死亡，都市區幾乎一半的家庭 sustained some damage 和總計11,000destroyed. 披頭四創始成員之一，約翰列儂，就是在1940年10月9日空襲期間生於利物浦。

戰後積極重建，包括大型住宅村落同Seaforth 船塢，係英國最大的船塢項目。該市由1950年代開始歷經大量人力資源流失。1985年人口下降到46萬。製造業衰落and dock activity struck 該市 particularly hard.

利物浦地圖 ，1880年

1960年代 利物浦成爲青年文化的一個中心。該市産生了特別的Merseybeat聲音，最著名的就是披頭四。

從1970年代onwards 利物浦的船塢和傳統的製造業急劇衰落。advent of containerization意味著利物浦船塢變成巨大的obsolete.

利物浦歷史上是蘭開夏的一部分，1888年成爲一個county borough。1974年，成立默西河畔都市郡。

1980年代利物浦的運氣跌到了最低點。在1980年代初利物浦的失業率是英國最高的。1981年infamous 發生Toxteth Riots，英國（除北愛爾蘭）警察首次使用催淚瓦斯 against civilians.

利物浦市議會 was taken over by the far-左翼Militant group during 1980年代, under the de facto leadership of Derek Hatton (儘管 Hatton was formally only Deputy Leader).市議會sank heavily into debt, as 市議會fought a campaign to 阻止中央政府 from reducing funding for local services. Ultimately this led to 49 of 市議員being removed from office by the unelected District Auditor, for refusing to make staff redundant or remove council services to reduce their spending.

1989年，96名利物浦球迷在設菲爾德足球賽中死亡，更多的人受傷 in Hillsborough disaster。This had a traumatic effect on people in both cities, and resulted in legally imposed changes in the way in which 足球球迷have since been accommodated. In particular this 導致強烈情緒 in 利物浦 由於媒體上廣泛報道說利物浦球迷出了問題。It has since become clear 南約克郡警察 made a range of mistakes 在比賽中，though the senior officer in charge of 事件後不久退休。

A similar outpouring of grief and shock occurred in 1993年2名10歲男孩Jon Venables和Robert Thompson殺害2歲的James Bulger，and again over the murders of Kenneth Bigley in 2004 和 Anthony Walker in 2005.

近年來，該市has emphasised its 文化 attractions, winning the accolade of2008年歐洲文化之都。Capitalising on the popularity of 1960年代 pop group 披頭士和其他組合 of Merseybeat era, 旅遊業也成爲significant factor in 利物浦經濟.

1990年代中期以來，A general 經濟和civic revival has been underway。這期間利物浦經濟增長快于全國平均水平而犯罪率繼續低於英格蘭和威爾士大部分都市地區。

## [編輯] 文化

Image:Beatlessullivantogether.jpg
"利物浦之子", 披頭士.
利物浦港務大廈前的利物浦歐洲文化之都2008旗幟

利物浦人有一個綽號"Scousers"，這個綽號也經常用在其他 Merseysiders。他們的標誌是獨特的 accent 方言，called Scouse.

利物浦 has a vibrant artistic life.Several pre-拉斐爾ites are among 重要的 paintings in 沃克畫廊。Sudley House contains another major collection of pre 20世紀藝術 [3]。Tate 利物浦畫廊收藏現代藝術 collection of the Tate in 北英格蘭。利物浦雙年 [4]是兩年舉辦一次的藝術節(如其名稱所示)。節日從9月中旬到11月末，包括3個主要sections;國際、Independents and New Contemporaries although many fringe events are timed to coincide。It was during this event in 2004 that Yoko Ono's work "My mother is beautiful" caused widespread public protest by exhibiting photographs of a naked woman's pubic area on 主要購物街。Despite widespead protest the work remained in place.

一支flourishing 樂隊，皇家利物浦愛樂樂隊performs in its own hall,愛樂Hall。該市還出名利物浦poets，其中最出名嘅係Roger McGough同後期嘅Adrian Henri。這三位詩人第一本詩集利物浦 Sound銷售超過100萬冊。作家、詩人和小說家John Haines也來自利物浦，住在Crosby，使用筆名Josh Rogan。

該城還有幾個成功的戲院公司，如普通人 & Playhouse和聯合劇院 [5].

2003年，利物浦 was awarded status as 利物浦歐洲文化之都2008 and property developer Grosvenor started a £750 million regeneration of 市中心部分。In light of 利物浦獲得文化之都 status，an effort has been created to 帶給利物浦人 together on an online dedicated 利物浦 based forum called SpeakLiverpool.

## [編輯] 體育

利物浦有2個參加英格蘭超級足球聯賽的球會: 古迪遜公園的埃弗頓俱樂部（Everton FC）和在安菲爾德路的利物浦俱樂部（Liverpool FC）。歷史上利物浦更加成功，贏過十八次聯賽冠軍，歐洲聯賽冠軍盃5次(僅次於皇家馬德裏(9次)及AC米蘭(6次))及足總盃6次。埃弗頓贏過九次聯賽冠軍及足總盃5次，但是在英格蘭頂級聯賽超過100年，比英格蘭任何俱樂部都長。埃弗頓贏得了第一次默西塞德郡德比. 此外與利物浦市同屬默西塞德郡的Birkenhead還有一支主場在Prenton Park的球會燦美爾流浪足球會(Tranmere Rovers FC)正在參加英格蘭甲組足球聯賽。

## [編輯] 重要標誌和建築

利物浦河濱夜景
Image:UK.Liverpool.Waterfront.01.jpg
從阿爾伯特船塢看Pier Head區
水街上的皇家利物大廈塔樓和市政廳
Image:Anglican.JPG
利物浦聖公會大教堂
超級羔羊香蕉，阿爾伯特船塢的著名雕塑，最近被移走
Image:Bigtellylpool.JPG
BBC Big Screen

The built environment of 利物浦contains over 2,500 listed 建築 (26 Grade I；85 Grade II*)it is the inheritance of high-minded public spirit since 18世紀晚期，largely with Dissenter impetus,that has resulted in more public sculpture than 除西敏寺以外任何英國城市，more listed buildings than 除倫敦外的任何城市，令人驚奇的是，喬治時期建築比巴斯市還多。

2004年利物浦的河濱區被聯合國教科文組織列爲世界遺産，理由是利物浦在世界貿易體系發展中的重要性和船塢技術。

Amongst its superlatives:利物浦有世界最大的一組彩色玻璃(在利物浦都主教座堂)，世界最大的紅磚建築，和世界第一個包圍式組合船塢體系。聖公會大教堂有世界最長的教堂正廳、最大的風琴和最重最高的 peal of 鍾。建築師 well represented in 利物浦:Giles Gilbert Scott、Peter Ellis、Harvey Lonsdale Elmes和John Foster。Edwin Lutyens爵士 is represented by 完成 crypt of his projected 都主教座堂，which was built to a simpler 設計byFrederick Gibberd.

- 阿爾伯特船塢
- 藍衣藝術中心
- 鑄鐵商店
- Cunard 大廈
- 菩提樹大街車站
- 皇家利物大廈
- 利物浦約翰穆爾斯大學
- 利物浦熱帶醫學學校
- 利物浦大學
- 默西河畔海洋博物館
- 利物浦生活博物館
- Oriel 套間，Peter Ellis設計.
- 愛樂餐廳
- Pier Head
- 利物浦港務大廈
- Quiggins
- 聖喬治大廳
- 斯坦利船塢煙草倉庫
- 披頭士Story
- 利物浦市政廳
- 沃克藝術畫廊
- 惠靈頓圓柱
- 威廉布朗圖書館
- 威廉姆森隧道

### [編輯] 劇院

- 帝國劇院
- 普通人戲院
- 海王星劇院
- 愛樂音樂廳
- The Playhouse
- 皇家庭院
- 聯合劇院

### [編輯] 宗教場所

- 希臘東正教會聖尼古拉教堂
- Gustav Adolfus Kyrka 瑞典海員的教堂。
- 利物浦大教堂 (聖公會)
- 利物浦基督君王都主教座堂 (天主教),
- 王子路 Synagogue
- 聖路加教堂
- 聖母和聖尼古拉教堂 seafarers教堂和利物浦 parish 教堂.

## [編輯] 教育

In 利物浦 primary 教育 is available in various forms supported by the state include secular、聖公會、伊斯蘭教、猶太教和天主教。Currently no specific 伊斯蘭教 secondary education is provided.

利物浦早期重要學校之一是利物浦Blue Coat 學校創建於1708年 as a charitable school，直到今天。利物浦學院[6]是leading 私立學校。利物浦另一所著名 senior schools is 聖Edward學院，前私立 high school 位於西Derby.

利物浦有三所大學：利物浦大學、利物浦約翰.穆爾斯大學和利物浦 Hope 大學。還有 a 大學學院，Edge Hill College of Higher 教育, which has re-located to Ormskirk in 西南蘭開夏。利物浦約翰.穆爾斯大學是one of polytechnics given university status in 1992年 and is named after the owner of Littlewoods retail group.利物浦 School of Tropical Medicine was founded to address some of the problems created by trade, today it continues as a post graduate school and is one of only two institutions on planet Earth that house the de facto standard anti-venom repository.

大學of 利物浦 awarded the first ever 哲學博士in Robert Pirsig's Metaphysics of Quality to Anthony McWatt in 2005年7月。

利物浦表演藝術Institute which was set up by Paul McCartney爵士 in 1996年, to train artistes and technicians, in the building which formerly housed 利物浦 Institute for Boys.

## [編輯] 交通

在默西河下面有三條隧道:一條鐵路隧道－默西鐵路隧道，和2條公路隧道－Queensway 隧道和Kingsway 隧道。還有默西輪渡，made 著名by 歌曲擺渡穿過默西河 by Gerry 和Pacemakers著稱。其實這首歌 is now played on 渡船 themselves every time they prepare to dock at tunnel.

2001年，利物浦機場,靠近城市南部的Speke，改名爲[[tunnel約翰·列儂機場]], in honour of the late 披頭士約翰·列儂.機場的logo consists of a sketch that Lennon had drawn of himself，and the words "Above us only sky",lyrics from 他的song Imagine。機場是1960年代起點許多Beatles tours，and image of the boys boarding planes there were seen 全世界。2002年 716,000旅客使用利物浦港，with Isle of Man和愛爾蘭是最重要的2條旅客路線。

利物浦 is served by the Merseyrail 鐵路 network.The sections in 市中心大部分在地下。有兩條線路:北線，which runs to Southport、Ormskirk, Kirkby和Hunts Cross,和Wirral線，經過 Mersey 鐵路隧道and has branches to 西Kirby,新Brighton,Ellesmere Port和Chester。城市主要長途火車站是菩提樹大街車站.

歷史上，利物浦 had an extensive tram網;this was dismantled in 1950年代.從1893年到1956年, 利物浦船塢 were served by the 利物浦 Overhead 鐵路。其他一些鐵路線，如Edge 山到Kirkdale線路，不再爲旅客服務，或徹底removed，如北利物浦Extension Line.

2001年計劃建造新的light rail系統，Merseytram, was developed, 儘管中央政府拒絕underwrite the project，it was cancelled in 2005年11月due to spiralling costs.

## [編輯] 名人

與利物浦有關的名人很多，見利物浦名人列表。

1960年代以來，利物浦在英國(有時是世界) Pop音樂文化中舉足輕重。見利物浦著名 bands列表.

## [編輯] 媒體

利物浦不是電視和廣播基地，與其他英國主要城市相比，在媒體方面是可憐的。 ITV region which covers 利物浦 is ITV Granada，基地在曼徹斯特。BBC的地區新聞基地也在曼徹斯特。This arrangement has always been controversial locally and one which will likely become more so with BBC決定在曼徹斯特建造新的國家facilties ，增加了曼徹斯特對地區媒體的控制。

利物浦是電視製作公司默西電視臺所在地 which formerly produced the now-defunct soap opera, Brookside, and currently produces Hollyoaks for 4頻道和Grange 山 for BBC.默西電視臺屬于All3Media.

該市fares better with regards to 其他媒體。該城有2張日報: 晨報利物浦Daily Post和晚報利物浦 Echo,由同一個公司出版，Trinity Mirror group.The Daily Post, especially, serves a wider area, including 北威爾士。廣播電臺 include BBC Radio Merseyside, Juice FM and Radio City as well as Magic 1548. The last two are both based in 聖約翰's Beacon which, along with the two cathedrals, dominates 城市的天際線。獨立媒體組織Indymedia also covers 利物浦。

利物浦 appeared in 電影第51個州 starring Samuel L Jackson and Robert Carlyle

## [編輯] 經濟

利物浦經濟開始從第二次世界大戰後的長期衰落中得到恢復。1995年到2001年 GVA per head 增長了6.3% annum。比較：內倫敦是5.8%，布裏斯托爾是5.7%。1998年-2002年工作崗位增長率9.2%，同期全國平均4.9%。

和英國其他城市一樣，這裏的服務業有了巨大的發展，has several major call centres. The activities of the port have left the site with a communications infrastructure that had for a long time exceeded requirements.Growth in New Media地區 has been helped by the existence of a relatively large 電腦遊戲 development community.

旅遊業是經濟主要factor，重要性還將增長the run up to 利物浦歐洲文化之都 years as 。This has led to a great increase in the provision of 高質量服務 如旅館、餐廳和俱樂部。利物浦的建築不僅吸引了遊客還引來了電影製片人，who regularly use 利物浦 to double for 世界許多城市 and making it most filmed city in 英國第二。

## [編輯] 在利物浦拍攝的電影

- The Arrest of Goudie (1901年) arguably the world's first filmed crime reconstruction by Mitchell and Kenyon.
- Penny Paradise (1938年)
- 河濱 (1949年)
- The Magnet (1950年) filmed in New Brighton & 利物浦
- Violent Playground (1958年)
- Beyond This Place (1959年)
- 擺渡穿過默西河 (1965年) Gerry & The Pacemakers
- The Reckoning (1969年)
- Gumshoe (1971年) starring Albert Finney
- Educating Rita (1983年) (Filmed in 都柏林)
- Letter to Brezhnev (1985年)
- No Surrender (1985年)
- Distant Voices, Still Lives (1988年)
- The Fruit Machine (1988年)
- Shirley Valentine (1989年)
- Dancin' Thru the Dark (1990年)
- The Long Day Closes (1992年)
- The Bullion Boys (1993年)
- Blood on the Dole (1994年)
- 黑暗的夏天 (1994年)
- Priest (1994年)
- An Awfully Big Adventure (1995年)
- Rich Deceiver (1995)
- 三個商人 (1999年)
- Liam (2000年)
- Going Off Big Time (2000)
- Revengers Tragedy (2002)
- 第51個州 (2002年)

## [編輯] 利物浦分區

利物浦的分區包括:

- Aigburth, Allerton, Anfield
- Broadgreen
- Childwall,Clubmoor, Cressington, Croxteth
- Dingle
- Edge Hill,Everton
- Fairfield, Fazakerley
- Garston, Gateacre,Grassendale
- Hunts Cross
- Kensington
- Kirkdale,Knotty Ash
- Mossley 山
- Netherley,Norris Green
- Old Swan
- St Michael's Hamlet,Sefton Park，Speke, Stoneycroft
- Toxteth, Tuebrook
- Walton, Wavertree, West Derby,Woolton

## [編輯] 議會選區和議員

利物浦有5個議會選區: 利物浦Garston、利物浦河濱、利物浦 Walton、利物浦 Wavertree和利物浦 West Derby。在英國2005年大選中，全都支援工黨，and are represented by Maria Eagle,Louise Ellman, Jane Kennedy, Peter Kilfoyle和Robert Wareing respectively.

## [編輯] 參閱

- Cream (夜總會)
- 愛華頓足球會
- 利物浦足球會
- 利物浦花園節
- John Haines
- 利物浦港
- Vestey Group
- Williamson's tunnels

## [編輯] 外部鏈結

維基同享有多媒體嘅嘢：
Liverpool

- 利物浦市議會
- 利物浦 Pictorial
- 利物浦: 歐洲文化之都2008
- UNESCO citation
- 港口城市利物浦
- Ron的利物浦
- CSS Alabama
- MultiMap Aerial Photograph
- History Project
- [7]
- The Big Pan of Scouse Films
- Indymedia 利物浦
- 利物浦和美國內戰
- 利物浦天際線
- 利物浦足球會官方網頁
- 愛華頓足球會官方網頁
- 燦美爾流浪足球會官方網頁

由 "http://zh-yue.wikipedia.org../../../%E5%88%A9/%E7%89%A9/%E6%B5%A6/%E5%88%A9%E7%89%A9%E6%B5%A6.html" 接收

分類: 翻譯請求 | 英格蘭 | 英國城市 | 大西洋沿海城市 | 英國世界遺産

##### Views

- 文章
- 討論
- 家下嘅版本

##### 交流

- 關於維基百科
- 社區大堂
- 城市論壇
- 詢問處
- 聯絡我哋
- 慷慨解囊
- 幫手

##### 搵嘢

##### 其他語言

- العربية
- ܐܪܡܝܐ
- Български
- Català
- Česky
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- فارسی
- Suomi
- Français
- Gaeilge
- Gàidhlig
- עברית
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- ქართული
- 한국어
- Lëtzebuergesch
- Lietuvių
- Latviešu
- Bahasa Melayu
- Nederlands
- ‪Norsk (nynorsk)‬
- ‪Norsk (bokmål)‬
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Sicilianu
- Simple English
- Slovenčina
- Slovenščina
- Српски / Srpski
- Svenska
- Türkçe
- Oyghurque
- Tiếng Việt
- 中文