Talk:南京大屠殺 - 維基百科，自由嘅百科全書

# Talk:南京大屠殺

### 出自維基百科，自由嘅百科全書

## [編輯] Rape of Nanking

"英譯則為 Nanking Massacre（南京屠殺）或 Rape of Nanking（南京嘅洗劫）等，..."

- Rob 係洗劫，Rape 係強姦。Rape 無洗劫嘅意思。呢句講嘅係英文嘅叫法，咁一係就唔好對照中文，一係就直譯。譯做洗劫係誤導。有無人會話「個採花賊洗劫良家婦女」？
- :)---Hillgentleman | 書 , 二零零七年四月十五號(星期日), 格林尼治標準 03點07分52秒

由 "http://zh-yue.wikipedia.org../../../%E5%8D%97/%E4%BA%AC/%E5%A4%A7/Talk%7E%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%AE%BA.html" 接收

##### Views

- 文章
- 討論
- 家下嘅版本

##### 交流

- 關於維基百科
- 社區大堂
- 城市論壇
- 詢問處
- 聯絡我哋
- 慷慨解囊
- 幫手

##### 搵嘢