User talk:Miliswa

From Wikipedia

Bhotani Mawethu! Ndiligqiyazana eliminyaka ingamashumi amabini ananye egama lalo lingu Miliswa Sitshwele. Ndazalelwa kwidolophana encinci empuma koloni ebizwa ukuba yi Ngcobo.


Welcome to Xhosa Wikipedia Miliswa!

Thank you for your contributions to Xhosa Wikipedia! This site has been in a state of dormancy till your edits came along.

As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Xhosa. We hope you can contribute, no matter what your language skills are.

You truly seem to have a genuine interest in this Wiki project and I hope it will blossom into something great. I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. If you need help, just ask me on my talk page.

Enjoy! --Jose77 05:21, 20 January 2007 (UTC)

[edit] Gratitude

Thankyou so much Miliswa for your brilliant translation help and effort!

May God bless you!

(In the future, if you ever need any articles to be translated into the Chinese or Taiwanese language, then I would gladly help you).

Yours Sincerely, from --Jose77 07:40, 14 March 2007 (UTC)


[edit] Translation of the Xhosa Wikipedia Interface

Hi Miliswa,

The system messages of the Xhosa Wikipedia Interface need to be translated into the Xhosa language.

I know how to translate the interface and would like to help out. Can you give me the Xhosa translation equivalents for the following words:

  • Main Page = ?
  • Community portal = ?
  • Current events = ?
  • Recent changes = ?
  • Random page = ?
  • Help = ?
  • Donations = ?
  • Navigation = ?
  • Search = ?
  • Go = ?
  • Toolbox = ?
  • What links here = ?
  • Related changes = ?
  • Upload file = ?
  • Special pages = ?
  • Printable version = ?
  • Permanent link = ?
  • Cite this article = ?
  • In other languages = ?
  • Article = ?
  • Discussion = ?
  • Edit = ?
  • History = ?
  • Delete = ?
  • Protect = ?
  • Log in = ?
  • Create Account = ?
  • Create an account = ?
  • Create article =
  • Not logged in = ?
  • Move = ?
  • Move page = ?
  • Move this page = ?
  • moved to =
  • $1 moved to $2 =
  • Reason =
  • Watch = ?
  • My Watchlist = ?
  • My talk = ?
  • My preferences = ?
  • My contributions = ?
  • Summary = ?
  • This is a minor edit = ?
  • Watch this page = ?
  • Save page = ?
  • Show preview = ?
  • Show changes = ?
  • Cancel = ?
  • Editing Help = ?
  • User page = ?
  • Username = ?
  • Password = ?
  • Re-type password = ?
  • E-mail = ?
  • System messages = ?
  • System messages = ?
  • Remember my login on this computer = ?
  • User:Contributions = ?
  • Login required to edit = ?
  • View source = ?
  • new messages = ?
  • You have new messages on $1 = ?
  • == Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences. = ?
  • January
  • February
  • March
  • April
  • May
  • June
  • July
  • August
  • September
  • October
  • November
  • December
  • Sunday
  • Monday
  • Tuesday
  • Wednesday
  • Thursday
  • Friday
  • Saturday
  • Disclaimers

Regards, --Jose77 07:44, 14 March 2007 (UTC)